 ▲ 사진왼쪽부터 박배철베이커리 해유(박배철), 박사플로리스트꽃꽂이(조미숙), 리미티드커피(김대의) 멘토 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 도내 소상공인과 예비창업자들이 성공적인 사업을 일구도록 돕는 경남신용보증재단의 '함께가게 멘토링' 사업이 올해도 활발하게 진행되며 지역 상권에 활력을 불어넣고 있다. 단순 금융 지원을 넘어, 현장에 꼭 필요한 실질적인 경영 개선과 기술 전수에 초점을 맞춘다는 평이다.
경남신보는 올해 총 40개 업체를 대상으로 1:1 멘토링을 실시할 계획이며, 7월 말 기준 벌써 30개 업체가 전문 멘토의 도움을 받았다. 미용, 음식, 커피 등 다양한 업종에서 진행되는 가운데, 특히 올해 신규로 문을 연 '제과제빵 분야'가 뜨거운 호응을 얻고 있다.
기존 커피점주들이 제품 다양화를 통해 매출을 늘리기 위해 멘토링을 신청하는 사례가 많았으며, 제과제빵 명장 등 고숙련 전문가 멘토로부터 레시피부터 빵 제조법까지 '실전 중심'의 기술을 전수받고 있다.
멘토링에 참여한 소상공인들은 "기술뿐만 아니라 가게 운영 전반에 대한 현실적인 조언까지 받을 수 있어 매우 만족한다"며 높은 만족도를 표했다. 미용, 음식, 커피, 화훼 등 다른 분야에서도 멘토링 효과에 대한 긍정적인 평가가 이어지고 있다.
경남신보는 앞으로도 더 많은 소상공인이 혜택을 받을 수 있도록 멘토링 대상을 확대하고, 다양한 분야의 멘토를 영입해 소상공인의 지속 가능한 성장을 적극적으로 지원할 계획이다.
이효근 경남신보 이사장은 "소상공인이 스스로 경쟁력을 갖춘 점포로 성장할 수 있도록 현장 중심의 멘토링 사업을 꾸준히 확대하겠다"며, "지역 소상공인의 든든한 파트너로서 그들이 더 나은 미래로 나아갈 수 있도록 실질적인 지원을 아끼지 않을 것"이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation's "Together Store Mentoring" program, which helps small business owners and aspiring entrepreneurs in the province build successful businesses, is continuing its momentum this year, revitalizing local businesses. Beyond simple financial support, the program focuses on practical management improvements and technical transfer, both of which are crucial for the field.
Gyeongnam Shinbo plans to provide one-on-one mentoring to a total of 40 businesses this year, and as of the end of July, 30 businesses have already received assistance from expert mentors. While the program covers a wide range of industries, including beauty, food, and coffee, the newly launched "bakery" category is particularly enthusiastic.
Many existing coffee shop owners have applied for mentoring to increase sales through product diversification. They are receiving hands-on training, from recipes to breadmaking, from highly skilled expert mentors, including master bakers.
Small business owners who participated in the mentoring program expressed high satisfaction, saying, "We are very satisfied because we received practical advice not only on technical aspects but also on overall store management." Positive feedback on the mentoring program's effectiveness continues in other sectors, including beauty, food, coffee, and floriculture.
Gyeongnam Shinbo plans to expand the mentoring program to benefit more small business owners and actively support their sustainable growth by recruiting mentors from diverse fields.
Gyeongnam Shinbo Chairman Lee Hyo-geun stated, "We will steadily expand our field-focused mentoring program to help small business owners grow into competitive businesses on their own. As a strong partner to local small business owners, we will spare no effort in providing practical support to help them move toward a brighter future."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
