 ▲ 이재명(앞줄 가운데) 대통령이 취임(6월 4일) 59일 만인 1일 서울 용산 대통령실에서 전국 17개 광역단체장과 한자리에 앉아 '간담회'를 개최한 뒤 김관영(뒷줄 왼쪽에서 세 번째) 전북특별자치도지사 등 전국 17개 시도지사를 비롯 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 대통령실 제공 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 이재명(왼쪽) 대통령이 입장하는 과정에 환하게 웃으며 김관영(가운데) 전북특별자치도지사와 두 손을 맞잡은 상태로 인사를 나누고 있다. / 사진 = 대통령실 제공 (C) 김현종 기자 |
이재명 대통령이 취임(6월 4일) 59일 만인 1일 서울 용산 대통령실에서 전국 17개 광역단체장과 한자리에 앉아 '간담회'를 개최했다.
이날 회의는 이재명 대통령의 주재로 오전 10시 30분부터 오후 1시까지 진행됐으며 김민석 국무총리ㆍ윤호중 행정안전부 장관ㆍ김경수 지방시대위원장과 김관영 전북특별자치도지사를 비롯 전국 17개 시ㆍ도지사가 참석했다.
간담회는 대통령 모두발언을 시작으로 ▲ 유정복 인천시장(시도지사협의회장) 인사말 ▲ 행안부장관 발표(자연재난 대응 대책ㆍ소비쿠폰 사용 방안) ▲ 자유토론 ▲ 기념촬영 ▲ 오찬 환담 등의 순으로 진행됐다.
국정과제 발표를 앞두고 열린 첫 전국 시도지사 간담회라는 점에서 각 지역 목소리가 향후 국가 정책에 반영될 수 있는 계기를 마련했다는 의미가 담겼다.
이 대통령은 모두발언을 통해 "새로운 정부는 대한민국의 지속적인 성장ㆍ발전을 위해 균형발전이 지방에 대한 배려나 시혜가 아니라 생존전략으로 생각한다"고 말문을 연 뒤 "소비쿠폰 지급을 통해 보여드린 것처럼 수도권보다 지방에 더 많이 지원해야 균형을 유지할 수 있다"고 강조했다.
이어 "균형발전은 지방에 대한 배려나 시혜가 아니라 대한민국의 지속성장과 발전을 위한 국가 생존 전략"이라며 "소비쿠폰 지급을 통해 보여드린 것처럼 수도권보다 지방에 더 많이 지원해야 균형을 유지할 수 있다"고 말했다.
그러면서 "국민 생명과 안전을 지키는 일이 국가의 제1책무인데, 아무래도 생명과 안전을 지키기 위한 현실적 조치는 지방 정부의 역할이 매우 크다"며 "한 사람 생명이 우주의 무게를 갖고 있다는 생각으로 국민 생명과 안전을 지키는 일선에서 지금보다 조금 더 노력해 주시기를 당부한다"고 덧붙였다.
끝으로 "시도지사들의 의견이 국정에 신속하게 반영될 수 있게 하겠다"며 "지방행정을 하며 느낀 문제점들을 조금씩 개선하고 지방자치와 분권이 실질화될 수 있게 노력하겠다"고 밝혔다.
유정복(시도지사협의회장) 인천광역시장은 "대통령께서 조속히 시도지사 간담회 자리를 마련해 주신 것에 감사를 드리고 국민 주권 정부의 성공을 기원한다"며 ""지방 분권의 정신을 헌법에 포함하는 지방분권형 헌법 개정안을 마련하고 중앙 정부에 집중된 자치조직권ㆍ인사권ㆍ조정권 확립 권한을 합리적으로 지방 정부에 과감하게 이양할 필요가 있다"고 언급했다.
김관영 전북특별자치도지사는 ▲ 완주ㆍ전주 통합 ▲ RE100(재생에너지 100%) 산업단지 지정 ▲ 2036 전주 하계올림픽 유치 추진 등 지역 현안 사업을 건의했다.
오영훈 제주특별자치도지사는 "AI 3대 강국을 향한 AI 기반 재난대응에 제주가 선봉에 서겠다"며 "응급차량 긴급 지원 시스템과 구축 중인 AI 재난대응 시스템 및 대국민 여행지원금 '제주의 선물' 정책ㆍ관광과 민생을 연결한 성과"를 소개했다.
이어 "재난 예측부터 복구까지 전 주기를 AI로 통합 관리하는 체계를 추진 중"이라며 "인공지능 학습을 위한 국가 차원의 재난 시나리오 데이터 공유 등 정부 협력"을 요청했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
President Lee Jae-myung presides over a meeting with provincial and municipal governors
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young proposes pending projects, including the integration of Wanju and Jeonju
Reporter Kim Hyun-jong
On June 1, 59 days after his inauguration (June 4th), President Lee Jae-myung held a meeting with the heads of 17 metropolitan and provincial governments across the country at the Presidential Office in Yongsan, Seoul.
Presided over by President Lee Jae-myung, the meeting ran from 10:30 AM to 1:00 PM and was attended by Prime Minister Kim Min-seok, Minister of the Interior and Safety Yoon Ho-joong, Chairman of the Local Government Election Commission Kim Kyung-soo, Governor of North Jeolla Province Kim Kwan-young, and the governors of 17 cities and provinces across the country.
The meeting began with opening remarks from the President, followed by remarks from Incheon Mayor Yoo Jeong-bok (Chairman of the Association of Provincial Governors), a presentation by the Minister of the Interior and Safety (on natural disaster response measures and consumer coupon usage plans), an open discussion, a commemorative photo session, and a luncheon.
As the first nationwide meeting of provincial governors held ahead of the announcement of national agenda items, it provided an opportunity for regional voices to be reflected in future national policies.
The president began his remarks by stating, "The new government believes that balanced development is not a matter of consideration or favoritism for local areas, but rather a survival strategy for the sustainable growth and development of the Republic of Korea." He then emphasized, "As demonstrated through the distribution of consumption coupons, we must provide more support to local areas than to the metropolitan area to maintain balance."
He continued, "Balanced development is not a matter of consideration or favoritism for local areas, but rather a national survival strategy for the sustainable growth and development of the Republic of Korea. As demonstrated through the distribution of consumption coupons, we must provide more support to local areas than to the metropolitan area to maintain balance."
He added, "Protecting the lives and safety of the people is the nation's top priority, but local governments play a crucial role in implementing practical measures to protect lives and safety." He continued, "Remembering that each person's life carries the weight of the universe, I urge you to put in even more effort than you are currently doing on the front lines of protecting the lives and safety of the people."
Finally, he stated, "I will ensure that the opinions of the provincial governors are promptly reflected in national policy. I will gradually improve the problems I have encountered while carrying out local administration and strive to realize local autonomy and decentralization."
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok (Chairman of the Association of Provincial Governors) stated, "I would like to express my gratitude to the President for quickly arranging a meeting with the provincial governors, and I hope that the government of popular sovereignty will succeed."
He added, "We need to prepare a decentralized constitutional amendment that incorporates the spirit of local decentralization into the Constitution, and we need to boldly and reasonably transfer the authority to establish autonomous organization, personnel, and coordination, which is currently concentrated in the central government, to local governments."
Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young proposed a number of pressing local issues, including the integration of Wanju and Jeonju, the designation of an RE100 (100% renewable energy) industrial complex, and the promotion of the 2036 Jeonju Summer Olympics bid.
Jeju Special Self-Governing Province Governor Oh Young-hoon stated, "Jeju will lead the way in AI-based disaster response toward becoming one of the top three AI powerhouses."
He introduced the ambulance emergency support system, the AI disaster response system currently under construction, the "Jeju Gift" travel subsidy policy for the public, and the achievements linking tourism and people's livelihoods.
He continued, "We are pursuing a system that integrates the entire disaster cycle, from disaster prediction to recovery, with AI," and requested government cooperation, including sharing national disaster scenario data for AI learning.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
