 ▲ ‘카드형 여수사랑상품권(섬섬여수페이)’ |
전남 여수시는 5일 카드형 '여수사랑상품권'(섬섬여수페이) 20% 특별할인 판매를 오는 11일부터 실시한다고 밝혔다.
이번 특별할인은 여수시의 산업위기 선제대응지역 지정에 따른 특별지원의 일환으로 기존 10% 일반할인에 10%를 추가 지원해 총 20% 할인율을 적용한다.
가계 부담완화와 지역 소상공인의 매출 증대를 목표로 하며 총 발행 규모는 175억 원이다.
여수시는 더 많은 시민에게 혜택이 돌아갈 수 있도록 8월 한 달간 지류형과 카드형을 포함한 월 통합 구매 한도를 기존 50만 원에서 30만 원으로 한시 조정한다.
보유한도는 100만 원이며 민생회복 소비쿠폰은 보유 한도에 포함되지 않는다. 지류형은 기존 7% 할인율이 유지된다.
다만 월 통합 구매 한도가 30만 원으로 조정됨에 따라 8월에 지류형 상품권을 이미 30만원 구매한 경우 카드형 상품권을 추가로 구매할 수 없으니 유의해야 한다.
아울러 특별할인은 예산 소진 시까지 진행되며 발행액이 모두 소진되면 8월분 카드형 상품권판매는 종료된다.
카드형 상품권은 지역상품권 앱 ‘chak’ 또는 대행 금융기관 80곳에서 방문 구매할 수 있으며 여수사랑상품권 가맹점에서 사용할 수 있다. 가맹점은 여수시 누리집과 ‘chak’에서 확인 가능하다.
한편 여수시는 지난 5월 가정의 달 특별할인 판매를 통해 전년 동기 대비 카드형 상품권 사용액이 2배 증가했으며 지역 소비 촉진과 소상공인 매출 증대에 긍정적인 효과를 거뒀다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 5th that it will offer a special 20% discount on card-type Yeosu Love Gift Certificates (Seomseom Yeosu Pay) starting on the 11th.
This special discount is part of special support measures in response to Yeosu City's designation as a preemptive industrial crisis response area. An additional 10% will be provided on top of the existing 10% general discount, for a total discount of 20%.
The goal is to alleviate household financial burdens and increase sales for local small businesses, with a total issuance volume of 17.5 billion won.
To ensure that more citizens benefit, Yeosu City will temporarily adjust the monthly combined purchase limit for both paper and card-type cards from 500,000 won to 300,000 won for the month of August.
The holding limit is 1 million won, and the People's Livelihood Recovery Consumption Coupon does not count toward the holding limit. The existing 7% discount rate for paper-type cards will remain in effect.
However, please note that since the monthly combined purchase limit has been adjusted to 300,000 won, if you already purchased 300,000 won worth of paper gift certificates in August, you will not be able to purchase additional card gift certificates.
Furthermore, the special discount will continue until the budget is exhausted. Once the issuance amount is exhausted, card gift certificate sales for August will end.
Card gift certificates can be purchased through the local gift certificate app "chak" or in person at 80 financial institutions. They can be used at participating Yeosu Love Gift Certificate merchants. Merchant merchants can be found on the Yeosu City website and on "chak."
Meanwhile, Yeosu City doubled the amount of card gift certificates used in May compared to the same period last year through a special discount sale for Family Month. This has had a positive effect on stimulating local consumption and increasing sales for small businesses.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
