 ▲ 구명조끼 착용 방법 |
전남 여수시가 '2인 이하 승선 어선의 선원 구명조끼 착용 의무화'에 대비하기 위해 '2025년팽창식 구명조끼 보급 한시 지원사업'을 오는 10월 19일부터 시행된다고 5일 밝혔다.
이에 따라 여수시는 8월 4일부터 9월 30일까지 지원 신청을 접수하며 팽창식 구명조끼 구매를 희망하는 어업인은 정해진 기간 내에 접수처를 방문해 신청하면 된다.
여수시에 따르면 사업은 기존 고체식 구명조끼보다 착용이 간편하고 활동성이 뛰어난 팽창식 구명조끼(목걸이형·벨트형) 구매비용 일부를 지원하는 것으로 어업인들의 구명조끼 착용 인식 개선과 착용률 제고가 기대된다.
지원은 구매비용의 80%를 정부와 지방자치단체가 보조하고 신청자가 20%를 자부담하는 방식으로 이뤄진다.
지원대상은 연·근해 허가어선, 어장관리선, 낚시어선, 어획물 운반선 등을 보유한 어선 소유자이다.
다만 수산업 관련 시험·조사·지도·단속·교습용 선박이나 수산물 가공 종사 어선은 제외된다.
신청은 신분증을 지참해 여수시 수산경영과, 여수수협(지도과, 순천·죽림·군내지점), 거문도수협, 여수어선안전조업국 중 가까운 곳을 방문해 접수하면 된다.
여수시 관계자는 "실제 어선 사고에서 구명조끼 착용 여부가 생사를 좌우하는 중요한 요소"라며 "사업을 통해 어업인들이 보다 안전하게 조업할 수 있도록 제도적·물적 기반을 지속 강화해 나가겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 5th that the "2025 Temporary Inflatable Life Jacket Distribution Support Project" will be implemented starting October 19th to prepare for the mandatory wearing of life jackets by crew members on fishing vessels carrying two or fewer people.
According to the city, applications will be accepted from August 4th to September 30th. Fishermen wishing to purchase inflatable life jackets can visit the application center within the designated period to apply.
According to the city, the project will partially subsidize the purchase cost of inflatable life jackets (necklace-type and belt-type), which are easier to wear and provide greater mobility than existing solid-body life jackets. This project is expected to raise awareness and increase the usage rate of life jackets among fishermen.
The government and local governments will subsidize 80% of the purchase cost, with applicants responsible for the remaining 20%.
Eligible for support are owners of fishing vessels, including coastal and offshore licensed fishing vessels, fishery management vessels, fishing vessels, and catch transport vessels.
However, vessels used for testing, surveying, guidance, enforcement, or training related to the fisheries industry, or vessels engaged in fishery product processing, are excluded.
Applications can be submitted by bringing your ID to the nearest branch: Yeosu City Fisheries Management Division, Yeosu Fisheries Cooperative (Guidance Division, Suncheon, Jukrim, and Gunnae Branches), Geomundo Fisheries Cooperative, or Yeosu Fishing Vessel Safety and Operations Bureau.
A Yeosu City official stated, "In actual fishing vessel accidents, the wearing of life jackets is a critical factor that can determine life or death. Through this project, we will continue to strengthen the institutional and material foundations to ensure safer fishing operations for fishermen."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
