여수시, 민생회복 소비쿠폰 90% 지급 완료… 464억원 상당 지급

전남 여수시는 '민생회복 소비쿠폰' 지급 대상자 중 90%에 해당하는 23만 8천여 명에게 총 464억 원 규모의 소비쿠폰 지급을 완료했다고 6일 밝혔다.

여수시에 따르면 신청 수단별 비율을 보면 신용·체크카드 충전이 전체의 50.7%로 가장 높았으며 이어 선불카드 24%, 지류형 여수사랑상품권 18.4%, 모바일·카드형 여수사랑상품권 6.9% 순으로 나타났다.

모바일·카드형 여수사랑상품권 신청 비율이 낮은 이유를 일부 시민들이 지역화폐 월 구매한도 및 보유한도 제한이 소비쿠폰에도 적용되는 것으로 오해한 데에서 비롯된 것으로 보고 있다. 그러나 소비쿠폰은 해당 제한에 포함되지 않는다.

또 지류형 여수사랑상품권의 부정 유통 사례가 다수 발생한 점을 고려해 사용내역 추적이 가능하고 위·변조 위험이 적은 모바일·카드형 여수사랑상품권(섬섬여수페이) 사용을 시민들에게 적극 권장하고 있다.

김인보 여수시 경제일자리과장은 "모바일·카드형 지역화폐는 건전한 지역 소비 생태계 조성에 효과적인 수단"이라며 "지류형 상품권보다 안전성과 투명성이 높고 불법 거래우려도 적다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 6th that it has distributed a total of 46.4 billion won worth of consumption coupons to approximately 238,000 people, representing 90% of those eligible for the "People's Livelihood Recovery Consumption Coupon."

According to the city, credit and check card recharges accounted for the largest proportion of applications at 50.7%, followed by prepaid cards at 24%, paper-based Yeosu Love Gift Certificates at 18.4%, and mobile and card-based Yeosu Love Gift Certificates at 6.9%.

The city believes the low application rate for mobile and card-based Yeosu Love Gift Certificates stems from some citizens misunderstanding that the monthly purchase and holding limits for local currency also apply to consumption coupons. However, consumption coupons are not subject to these limits.

Furthermore, given the numerous instances of fraudulent distribution of paper-based Yeosu Love Gift Certificates, the city is actively encouraging citizens to use mobile and card-based Yeosu Love Gift Certificates (Seomseom Yeosu Pay), which offer traceability and a lower risk of forgery and falsification.

Kim In-bo, Director of the Economic and Job Creation Division of Yeosu City, said, "Mobile and card-based local currencies are an effective means of fostering a healthy local consumption ecosystem." He added, "They offer greater security and transparency than paper gift certificates, and pose fewer risks of illegal transactions."