 ▲ 김관영(왼쪽) 전북도지사ㆍ유승민(가운데) 대한체육회장ㆍ우범기(오른쪽) 전주시장이 6일 전북특별자치도청 회의실에서 IOC(국제올림픽위원회) 공식 인증을 받은 국내 유일의 올림픽 행사로 비수도권 지역 최초로 '올림픽데이런 2025 in 전주'의 성공적 개최를 위한 상호협력 업무협약(MOU)을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽) 전북도지사가 '올림픽데이런 2025 in 전주'의 성공적 개최를 위한 상호협력 업무협약(MOU)에 앞서 유승민(왼쪽) 대한체육회장과 환담을 나누고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
IOC(국제올림픽위원회) 공식 인증을 받은 국내 유일의 올림픽 행사인 '올림픽데이런'이 전북에서 열린다.
전북 개최는 전주 하계올림픽 유치를 위한 의지를 드러내는 동시에 지역 균형 발전 측면에서 의미를 갖는다.
6일 김관영 전북도지사와 우범기 전주시장ㆍ유승민 대한체육회장은 도청에서 '올림픽데이런 2025 in 전주'의 성공적 개최를 위한 상호협력 업무협약(MOU)을 체결했다.
비수도권 지역에서 개최되는 것은 이번이 처음으로 그동안 서울에서만 4차례 진행됐다.
협약에 따라 전북자치도와 전주시는 행사에 필요한 행ㆍ재정적 지원을 담당한다.
대한체육회는 행사 기획 및 운영을 총괄하는 역할을 맡는다.
대회는 오는 11월 16일 선착순 6,000명 규모로 전주월드컵경기장 일원에서 실시된다.
참가 신청은 오는 19일 오후 2시부터 러너블(RUNABLE = 전국 모든 달리기 정보 게시 및 접수 어플) 앱을 통해 접수하면 된다.
코스는 5K와 10K 두 종류로 구성된다.
행사 당일 ▲ 스포츠 스타 팬사인회 ▲ 스포츠 체험 프로그램 ▲ 전주 올림픽 유치 응원 이벤트 등의 부대행사가 함께 마련된다.
모든 참가자에게는 올림픽데이런 공식 티셔츠ㆍ스포츠 가방ㆍ팀코리아 타월 등으로 구성된 올림픽데이런 기념 키트가 제공된다.
올림픽데이런은 IOC 창설일(1894년 6월 23일) 기념 '올림픽데이'에 맞아 올림픽 가치 확산을 목적으로 각국 올림픽위원회가 주관하는 글로벌 캠페인이다.
김관영 전북지사는 "IOC의 공식 인증을 받은 권위 있는 올림픽 행사를 비수도권 최초로 전북에서 개최하게 돼 매우 뜻깊게 생각한다"며 "이번 대회를 통해 전주의 인지도와 올림픽 유치에 대한 확고한 의지를 널리 알리는 등 모든 참가자가 함께 즐기는 축제가 되도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Launches 'IOC Officially Certified Olympic Day Run'
The first non-metropolitan area agreement between Jeonbuk Province, Jeonju City, and the Korea Sports Council
Reporter Park Dong-il
The 'Olympic Day Run,' Korea's only official Olympic event recognized by the International Olympic Committee (IOC), will be held in Jeonbuk Province.
Jeonbuk's hosting demonstrates Jeonju's commitment to hosting the Summer Olympics and is significant for balanced regional development.
On the 6th, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, Jeonju Mayor Woo Beom-ki, and Korean Sport & Olympic Committee President Yoo Seung-min signed a Memorandum of Understanding (MOU) at the provincial government building to foster the successful hosting of the 'Olympic Day Run 2025 in Jeonju.'
This marks the first time the event has been held outside the Seoul metropolitan area, with four previous events taking place in Seoul.
According to the agreement, the Jeonbuk Autonomous Province and Jeonju City will provide administrative and financial support for the event.
The Korean Sport & Olympic Committee will oversee the planning and operation of the event.
The event will be held on November 16th at the Jeonju World Cup Stadium, with a capacity of 6,000 participants on a first-come, first-served basis.
Applications for participation will be accepted starting at 2:00 PM on the 19th via the Runable app (an app that posts and receives all running information nationwide).
The course will consist of two lengths: 5K and 10K.
On the day of the event, side events will include ▲ sports star fan signings ▲ sports experience programs ▲ and a Jeonju Olympics support event.
All participants will receive an Olympic Day Run commemorative kit, including an official Olympic Day Run T-shirt, sports bag, and Team Korea towel.
The Olympic Day Run is a global campaign organized by each national Olympic Committee to promote Olympic values on Olympic Day, commemorating the founding anniversary of the IOC (June 23, 1894).
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "I think it is very meaningful that Jeonbuk will be the first non-metropolitan area to host a prestigious Olympic event officially recognized by the IOC," and added, "I will do my best to make this a festival that all participants can enjoy together, by widely publicizing Jeonju's recognition and firm will to host the Olympics."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
