 ▲ 경남도의회 확대의장단이 을지연습 현장을 찿아 근무자들을 격려하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 확대의장단이 19일 오후 경남도와 경남교육청 을지연습장을 찾아 훈련 상황을 점검하고 근무자들을 격려했다.
이번 방문에는 최학범 의장을 비롯해 정규헌 의회운영위원장, 백태현 기획행정위원장, 백수명 농해양수산위원장, 정쌍학 국민의힘 원내대표 등 5명이 함께했다.
확대의장단은 경남도·경남교육청 을지연습장 현황을 청취하고 위문품을 전달했으며, 비상 대응 절차와 현장 근무 체계를 확인했다.
최학범 의장은 “수해 복구와 당면 업무로 어려운 여건에도 국가 안보를 위해 훈련에 참여한 직원들의 헌신에 감사한다”며 “도민의 믿음과 기대를 받는 공직자로서, 도민이 안심하고 생업에 전념할 수 있도록 책임감과 사명감을 가져달라”고 말했다.
올해 을지연습은 ‘함께해요 을지연습, 든든한 대한민국!’을 슬로건으로 8월 18일부터 21일까지 진행 중이다. 1968년 도입된 이후 57번째로 치러지는 이번 훈련은 ‘을지 자유의 방패 연습(UFS)’ 체계 아래 전국 행정기관·공공기관 등 4천여 기관이 참여한다.
경남지역에서는 경남도와 경남교육청이 합동으로 비상 소집, 상황 보고 및 전시 전환 절차, 도상훈련 등 실전형 연습을 병행하며 정부 기능 유지와 도민 안전 확보에 초점을 맞추고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The expanded delegation of the Gyeongnam Provincial Council visited the Eulji Training Center of the Gyeongnam Provincial Office of Education and the Gyeongnam Provincial Office of Education on the afternoon of the 19th to inspect the training situation and encourage the staff.
Five members of the delegation, including Speaker Choi Hak-beom, Steering Committee Chairman Jeong Gyu-heon, Planning and Administration Committee Chairman Baek Tae-hyun, Agriculture, Oceans and Fisheries Committee Chairman Baek Su-myeong, and People Power Party Floor Leader Jeong Ssang-hak, attended the visit.
The expanded delegation listened to the status of the Eulji Training Center of the Gyeongnam Provincial Office of Education and the Gyeongnam Provincial Office of Education, delivered consolation gifts, and reviewed emergency response procedures and on-site work systems.
Speaker Choi Hak-beom said, "Despite the challenging circumstances of flood recovery and other pressing tasks, I am grateful for the dedication of the staff who participated in the training for national security. As public officials who earn the trust and expectations of the residents of the province, I urge you to have a sense of responsibility and mission so that the residents can focus on their work with peace of mind."
This year's Ulchi Exercise, under the slogan "Together, Ulchi Exercise, a Strong Republic of Korea!", is being held from August 18th to 21st. This exercise, the 57th since its introduction in 1968, is organized under the "Ulchi Freedom Shield Exercise (UFS)" framework and involves approximately 4,000 organizations, including administrative agencies and public institutions nationwide.
In the Gyeongnam region, the Gyeongnam Provincial Government and the Gyeongnam Office of Education are jointly conducting practical exercises, including emergency mobilization, situation reporting, wartime transition procedures, and on-the-ground training, focusing on maintaining government functions and ensuring the safety of residents.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
