 ▲ 올해로 제27회를 맞는 문화체육관광부 지정 명예 문화관광축제인 '김제지평선축제'가 추석 연휴 기간인 10월 8일부터 12일까지 5일 동안 벽골제 일원에서 열릴 예정인 가운데 관광객들이 특별하게 즐길 수 있도록 63개 프로그램이 확정됐다. / 포스터제공 = 김제시청 © 김현종 기자 |
올해로 제27회를 맞는 문화체육관광부 지정 명예 문화관광축제인 '김제지평선축제'가 추석 연휴 기간인 10월 8일부터 12일까지 5일 동안 벽골제 일원에서 열린다.
전북 김제시는 추석 연휴를 맞아 가족 단위로 축제장을 방문할 관광객들이 특별하게 즐길 수 있도록 63개 프로그램을 확정했다고 20일 밝혔다.
올해 축제는 김제의 과거와 현재ㆍ미래까지 흥미롭게 담아낸 '지평선 유니버셜 스튜디오'와 세계 최초로 하늘을 난 정평구 선생의 비거를 기리는 '지평선 종이 비거 날리기 대회'오징어게임을 축제 특성에 접목시켜 다양한 민속놀이로 재현한 '지평선 싸리콩이 게임' 등이 새롭게 준비됐다.
특히 추석 연휴 기간 개최되는 특성에 맞게 '지평선 한가위 가족오락관'을 비롯 '지평선 가족요리경연대회ㆍ아궁이 쌀밥 짓기ㆍ지평선 소원연 한마당'등의 프로그램이 가족과 함께 축제장을 찾는 방문객들에게 즐거운 시간을 제공한다.
또, 농경문화를 대표하는 축제 정체성을 담아낸 '벽골제 전설 쌍룡놀이ㆍ풍년기원 입석 줄다리기'등 전통 프로그램과 '김제 시민 사진전'과 지역 내 무형문화유산을 활용한 체험 프로그램ㆍ김제시 마스코트 싸리콩이와 함께 하는 다양한 프로그램 등은 지역 정체성을 축제에 녹여될 계획이다.
개막 축하공연을 비롯 저녁 시간을 다채롭게 꾸며줄 공연 프로그램ㆍ야간 시간대 방문객들의 볼거리 제공을 위한 새빛광장 웰컴존과 LED 대지아트 및 달빛보트를 새롭게 선보이는 야간경관도 강화했다.
축제의 마지막을 화려하게 수놓을 판타지 멀티미디어쇼가 폐막 당일까지 매일 밤 방문객들에게 잊지 못할 추억을 선사한다.
이 밖에도, 지역의 다양한 농특산물을 저렴한 가격으로 구입 할 수 있는 지평선 명품장터와 가 읍면동 특화음식과 관내 대표 맛집의 음식을 맛볼 수 있는 맛집장터ㆍ떡볶이 마을 등 다양한 먹거리도 한자리에서 만나볼 수 있다.
시내권 활성화를 위해 9일부터 11일까지 3일간 향교에 특설무대가 설치돼 지평선 트롯뱅크ㆍ전국 실버장기자랑 경연대회 등 다양한 문화예술공연 프로그램들도 진행한다.
정성주 김제시장은 "이번에 확정된 63개 프로그램을 토대로 남은 기간 축제 준비에 만전을 기하고 있다"며 "시민과 관광객 모두에게 감동과 즐거움을 선사하고 지역 농경문화와 매력을 널리 알릴 수 있는 뜻깊은 시간이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gimje Horizon Festival Confirms 63 Programs
From October 2nd to 12th… A special festival to enjoy at Byeokgolje
Reporter Kim Hyun-jong
The 27th Gimje Horizon Festival, a designated honorary cultural tourism festival by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, will be held for five days from October 8th to 12th during the Chuseok holiday period, in the Byeokgolje area.
Gimje City in North Jeolla Province announced on the 20th that it has finalized 63 programs to ensure a special experience for families visiting the festival during the Chuseok holiday.
This year's festival features new features, including 'Horizon Universal Studios,'which captivates visitors with its past, present, and future; 'Horizon Paper Flying Contest,'which commemorates the world's first flying balloon, Jeong Pyeong-gu; and 'Horizon Sarigongi Game,'which recreates the squid game with a variety of traditional games, all within the festival's theme.
Being held during the Chuseok holiday season, programs such as the 'Horizon Chuseok Family Recreation Center,''Horizon Family Cooking Contest,''Agungi Rice Cooking,'and 'Horizon Wish Festival'offer enjoyable experiences for families.
Furthermore, traditional programs such as the 'Byeokgolje Legend Ssangryongnori'and the 'Standing Tug-of-War for a Good Harvest'that embody the festival's agricultural culture, the 'Gimje Citizen Photo Exhibition,'experiential programs utilizing local intangible cultural heritage, and various programs featuring Gimje City's mascot, Ssarikongi, will all infuse the festival with regional identity.
Including the opening celebration performance, performances will brighten the evening, and the nighttime scenery will be enhanced with the Saebit Square Welcome Zone, LED land art, and moonlight boats to provide attractions for visitors.
A spectacular fantasy multimedia show will cap off the festival's dazzling finale, providing visitors with unforgettable memories every night until the closing day.
Furthermore, a variety of food options are available, including the Horizon Luxury Market, where visitors can purchase a variety of local agricultural and specialty products at affordable prices, and the Gourmet Market and Tteokbokki Village, where visitors can sample local specialties and dishes from renowned local restaurants.
To revitalize the downtown area, a special stage will be set up at Hyanggyo Confucian School for three days from the 9th to the 11th, hosting various cultural and artistic performances, including the Horizon Trot Bank and the National Silver Talent Show Contest.
Gimje Mayor Jeong Seong-ju stated, "Based on the 63 programs confirmed this time, we are fully prepared for the remaining festival period. We will do our best to ensure this event delivers excitement and enjoyment to both citizens and tourists, and is a meaningful opportunity to widely promote the region's agricultural culture and charm."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
