 ▲ 우범기(앞줄 가운데) 전주시장이 22일 서전주아울렛 삼거리 일원에서 '완주ㆍ전주 상생발전네트워크' 50여 명의 회원과 통합 필요성과 당위성에 대한 공감대를 높이기 위해 피켓을 흔들며 통합을 염원하는 마음을 전하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
우범기 전북 전주시장이 22일 서전주아울렛 삼거리 일원에서 완주ㆍ전주 통합을 염원하는 출근길 통합 캠페인을 전개했다.
이날 우 시장은 '완주ㆍ전주 상생발전네트워크' 50여 명의 회원과 통합 필요성과 당위성에 대한 공감대를 높이기 위해 피켓을 흔들며 통합을 염원하는 마음을 전했다.
특히 출근을 위해 완주군 이서면과 김제시 방면을 오가는 시민들에게 완주-전주 통합의 필요성과 기대효과를 설명했다.
우 시장은 지난달 21일부터 매일 아침 시민단체들과 완주군과 접경지역을 찾아 통합에 대한 공감대 확산을 위한 캠페인을 이어오고 있다.
상생발전네트워크는 지난 7월부터 서전주아울렛 삼거리에서 매주 2회씩 지속적으로 완주-전주 통합 출근길 캠페인을 추진하고 있다.
앞으로도 다양한 통합 홍보 활동을 통해 공감대 형성을 이어갈 계획이다.
한편, 완주-전주 통합을 반대하고 있는 완주군의회는 지난 20일 전주시청에 이어 22일 전북특별자치도청 광장에서 '완주ㆍ전주 통합 반대' 캠페인을 갖고 완주의 자치와 미래를 수호하겠다는 의지를 밝혔다.
이날 캠페인에는 유의식 의장을 비롯 군의원 11명과 통합 반대 단체 회원 등 30여 명이 참석했다.
이들은 ▲ 완주의 희생만 강요하는 통합 결사반대 ▲ 완주군민의 이름으로 김관영 파면한다! 등의 구호가 적힌 피켓과 현수막을 들고 통합 추진의 부당성을 알렸다.
유 의장은 이 자리에서 "통합은 더 큰 발전이 아니라 불균형만 초래할 뿐이고 군민의 동의 없는 일방적 통합은 민주주의와 지방자치 정신을 훼손하는 행위"라고 비난한 뒤 "완주의 정체성과 미래는 외부에 의해 좌우될 수 없는 만큼, 군민 스스로 선택할 수 있도록 해야 한다"고 강조했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Mayor Woo Beom-gi's 'Wanju-Jeonju Integration' Campaign
On the way to work… Expanding awareness and consensus on the necessity of a mutually beneficial development network
Reporter Lee Yo-han
On the 22nd, Jeonju Mayor Woo Beom-ki launched a commuting integration campaign at the Seojeonju Outlet intersection, calling for the integration of Wanju and Jeonju.
On this day, Mayor Woo, along with approximately 50 members of the 'Wanju-Jeonju Mutual Growth Network,' waved pickets and expressed his desire for integration to build consensus on the necessity and legitimacy of the integration.
He particularly explained the necessity and expected benefits of the Wanju-Jeonju integration to commuters traveling between Iseo-myeon, Wanju County, and Gimje City.
Since the 21st of last month, Mayor Woo has been campaigning with civic groups every morning to visit Wanju County and the border area to build consensus on the integration.
The Mutual Growth Network has been actively promoting the Wanju-Jeonju Integrated Commute Campaign twice a week at the Seojeonju Outlet intersection since July.
We plan to continue building consensus through various integrated promotional activities.
Meanwhile, the Wanju County Council, which opposes the Wanju-Jeonju merger, held a campaign titled 'Oppose Wanju-Jeonju Integration' at the Jeonju City Hall on the 20th and the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office Plaza on the 22nd, expressing its commitment to protecting Wanju's autonomy and future.
The campaign was attended by approximately 30 people, including Chairman Yoo Eui-sik, 11 county council members, and members of anti-integration groups.
They carried pickets and banners with slogans such as "We resolutely oppose integration, which only demands sacrifices from Wanju," and "We impeach Kim Gwan-young in the name of the people of Wanju!" to raise awareness of the unfairness of the merger.
At this location, Chairman Yoo criticized, "Integration will not lead to greater development, but will only bring about imbalance, and unilateral integration without the consent of the people is an act that undermines the spirit of democracy and local autonomy."
He then emphasized, "Since Wanju's identity and future cannot be influenced by external factors, the people of the county should be able to choose for themselves."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
