 ▲ 군산해경은 어선에서 동료를 흉기로 찌른 뒤 체포 과정에 난동을 부려 테이저건을 맞고 현행범으로 체포된 인도네시아 국적의 A씨(41)의 신병을 인계받아 살인미수 혐의로 구속영장을 신청했다. (군산해양경찰서 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
외국인 선원이 어선에서 동료를 흉기로 찌른 뒤 체포 과정에 난동을 부려 테이저건을 맞고 현행범으로 체포됐다.
전북 군산경찰서는 인도네시아 국적의 A씨(41)를 살인미수 혐의로 붙잡아 조사한 뒤 해경에 신병을 인계했다고 26일 밝혔다.
경찰에 따르면 A씨는 이날 오전 2시 30분께 군산시 비응도동 비응항에 정박해 있던 5톤급 어선에서 인도네시아 국적의 동료 선원 B씨(20대)를 흉기로 찌른 혐의를 받고 있다.
A씨는 신고를 받고 출동한 경찰관에게도 흉기를 위협적으로 휘둘러 '흉기를 버리라'고 명령했으나 이에 불응해 테이저건을 맞고 제압됐다.
조사 결과, 지난 25일 어선에서 사용할 얼음을 적재하기 위해 비응항에 입항했고 술자리를 가졌고 어선으로 돌아와 B씨와 말다툼을 벌이다 이 같은 범행을 저지른 것으로 드러났다.
A씨는 조사에서 '말다툼하다가 B씨가 먼저 둔기로 머리를 때려 화가 나 범행을 저질렀다'고 진술한 것으로 파악됐다.
B씨는 출혈과 상처로 인근 병원으로 이송돼 치료를 받고 있으나 다행히 생명에는 지장이 없는 상태다.
경찰은 1차 조사를 마친 뒤 해경에 증거물로 압수한 흉기와 A씨의 신병을 인계했다.
군산해경은 A씨를 살인미수 혐의로 구속영장을 신청했다.
입원 중인 B씨도 상해 혐의로 입건한 상태며 병원에서 치료를 마치는 데로 체포영장을 신청해 신병을 확보할 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Requests Arrest Warrant for Foreign Sailor
Indonesian national A is accused of stabbing a colleague with a weapon following an argument
Reporter Kim Hyun-jong
A foreign sailor stabbed a colleague on a fishing boat with a weapon and then caused a disturbance during the arrest, was tasered, and arrested in the act.
Gunsan Police Station in North Jeolla Province announced on the 26th that they had arrested and questioned Indonesian national A (41) on suspicion of attempted murder and subsequently handed him over to the Coast Guard.
According to police, Mr. A is accused of stabbing fellow Indonesian crew member Mr. B (in his 20s) with a weapon on a 5-ton fishing boat anchored at Bieung Port in Bieungdo-dong, Gunsan City, at around 2:30 AM on the same day.
Mr. A threateningly brandished the weapon at the dispatched police officer and ordered them to 'drop the weapon.'However, he refused and was subdued with a Taser gun.
The investigation revealed that on the 25th, A entered Bi-eung Port to load ice for use on a fishing boat, had a drinking party, and upon returning to the boat, engaged in an argument with Mr. B, leading to the crime.
During the investigation, Mr. A stated, "During the argument, Mr. B struck me in the head with a blunt object, which angered me and led me to commit the crime."
Mr. B was transported to a nearby hospital for treatment for bleeding and injuries, but fortunately, his life is not in danger.
After completing the initial investigation, the police handed over the confiscated weapon and Mr. A's body to the Coast Guard as evidence.
Gunsan Coast Guard applied for an arrest warrant for Mr. A on charges of attempted murder.
Mr. B, who is hospitalized, has also been booked on charges of assault.
Once he completes treatment at the hospital, they plan to apply for an arrest warrant and secure his body.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
