여수시 노사민정·플랜트건설 노사 5년 연속 무분규 타결

▲ 여수시 노사민정협의회와 여수산단 플랜트건설 노사는 26일 여수시 근로자복지회관에서 ‘상생발전 공동선언 선포식’을 열고 생산적 노사문화 정착, 안전한 노동환경 조성, 일자리 창출, 지역사회 공헌을 위해 힘을 모으기로 했다.

여수시 노사민정협의회와 여수산단 플랜트건설 노사는 26일 여수시 근로자복지회관에서 '상생발전 공동선언 선포식'을 열고 생산적 노사문화 정착, 안전한 노동환경조성, 일자리 창출, 지역사회 공헌을 위해 힘을 모으기로 했다.

이번 선포식은 전국플랜트건설노조 여수지부와 여수산단건설업협의회가 지난 8월 4일 임금협약에 잠정 합의한 후 최종 조인식과 함께 진행됐다.

27일 여수시에 따르면 임금협약은 5월 29일 첫 상견례 이후 19차례 교섭 끝에 도출됐으며 8월 6일 열린 조합원 찬반투표에서 찬성률 82.69%로 가결됐다.

이번 합의로 기능공, 조력공, 여성, M/T, 용접 RT 수당이 일괄 5,600원 인상된다.

특히 이번 임금협약을 통해 여수산단 플랜트건설 노사는 5년 연속 무분규 임금협약 조기 타결이라는 성과를 이어갔다.

이날 선포식에는 김정환 전국플랜트건설노조 여수지부장, 김경수 여수산단건설업협의회장을 비롯해 정기명 여수시장, 백인숙 여수시의회 의장, 이훈 고용노동부 여수지청 근로감독관, 한문선 여수상공회의소 회장 등 40여 명이 참석했다.

여수시 노사민정협의회 위원장인 정기명 시장은 "석유화학산업의 위기 속에서도 상호존중과 협력을 통해 원만한 합의를 이끌어 주신 노사 양측에 깊이 감사드린다"며 "플랜트건설 노사의 소통과 협력이 산업위기 극복과 지역경제 도약의 밑거름이 되기를 기대한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Labor-Management-Civil Affairs Council and the Yeosu Industrial Complex Plant Construction Labor Union held a "Joint Declaration Ceremony for Mutual Growth" at the Yeosu City Workers' Welfare Center on the 26th and pledged to join forces to establish a productive labor-management culture, foster a safe work environment, create jobs, and contribute to the local community.

This declaration ceremony coincided with the final signing ceremony between the Yeosu branch of the National Plant Construction Workers' Union and the Yeosu Industrial Complex Construction Industry Council, following the provisional agreement reached on August 4th on a wage agreement.

According to Yeosu City on the 27th, the wage agreement was reached after 19 rounds of negotiations, beginning with the first meeting on May 29th. It was approved with 82.69% approval in a union member vote on August 6th.

This agreement will result in a 5,600 won increase in allowances for skilled workers, assistants, women, M/T, and welding RT workers.

In particular, with this wage agreement, the labor and management of the Yeosu Industrial Complex plant construction project have achieved five consecutive years of early, dispute-free wage agreements.

The declaration ceremony was attended by approximately 40 people, including Kim Jeong-hwan, head of the Yeosu branch of the National Plant Construction Workers' Union; Kim Gyeong-su, president of the Yeosu Industrial Complex Construction Industry Council; Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong; Yeosu City Council Chairwoman Baek In-sook; Lee Hoon, labor inspector at the Yeosu branch of the Ministry of Employment and Labor; and Han Moon-sun, president of the Yeosu Chamber of Commerce and Industry.

Mayor Jeong Gi-myeong, who also chairs the Yeosu Labor-Management-Civil Affairs Council, said, "I express my deepest gratitude to both labor and management for leading the way to an amicable agreement through mutual respect and cooperation even amidst the crisis in the petrochemical industry.

I hope that communication and cooperation between labor and management in the plant construction project will serve as the foundation for overcoming the industrial crisis and revitalizing the regional economy."