 ▲ 거창군은 구인모 군수와 최준규 군의회 산건위원장 및 수출업체 5개사와 함께 호주시장 개척에 나섰다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 24일부터 29일까지 구인모 군수와 최준규 군의회 산건위원장 및 수출업체 5개사와 함께 호주시장 개척에 나섰다고 27일 밝혔다.
이번 호주시장 개척단은 거창 농식품 판매 촉진을 위한 수출 활성화 업무협약으로 90만불을 체결하는 등 개척단 일정을 성공적으로 추진 중에 있다.
이번 협약은 거창군과 호주 현지 유통 전문기업 마이홈푸드(Maihom Foods) 간에 체결됐는데, 마이홈푸드는 1989년 설립된 호주의 대표적인 식품 유통회사로, 시드니 본사와 브리즈번 지사를 운영하며, 한국·중국·미국 등으로 월평균 5건의 컨테이너 물량을 수출하고 있다.
협약 체결과 별도로, 현지 마이홈푸드 운영 매장과 연계해 관내 주요 우수 농식품을 대상으로 서울마트 혼즈비지점, 웨스트라이드지점에서 소비자 반응 조사와 시식 행사 등 마켓테스트를 진행했으며, 현지인들의 큰 호응 속에 성공적으로 마무리됐다.
마켓테스트에서는 거창사과즙, 부각, 밤 통조림, 여주 가공식품, 사과 화장품 등 다양한 우수 농식품을 선보여 현지 소비자들의 큰 관심을 이끌어냈다. 이번 행사는 제품 홍보와 함께 수출 가능성을 직접 점검하는 기회가 되었으며, 수집된 피드백은 향후 제품 개선과 수출 인증 취득 등 실질적인 보완 작업에도 적극 반영될 예정이다.
이번 호주시장 개척단 활동을 통해, 그동안 아시아와 미주 지역에 편중되어 있던 거창 농식품 수출 시장을 확대하고, 호주 수출 활성화 업무협약과 마켓테스트를 통해 신시장 개척과 수출 경쟁력 강화에 중요한 계기를 마련했다는 평가를 받고 있다.
구인모 거창군수는 “최근 미국의 관세 정책 변화, 기후변화, 자연재해, 물류비 상승 등으로 수출 환경은 매우 불확실하다”며, “이러한 상황 속에서 이번 호주시장 개척단 활동과 호주 수출 활성화 업무협약 체결, 마켓테스트는 신규 시장 확장과 수출 유망 품목 발굴 등 적극적인 마케팅 추진을 통해 거창 농식품의 수출 경쟁력을 강화하는 중요한 계기가 될 것”이라고 밝혔다.
이어 “특히 호주 한인회와의 교류를 통해 거창의 농식품뿐만 아니라 지역의 문화와 정서를 함께 나누며, 교민 사회와의 유대 강화는 물론 거창의 브랜드 가치를 높이는 데에도 큰 의미가 있었다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang Agricultural and Food Products Knock on the Doors of the Lake Market… Locals Give It a Thumbs Up
Targeting the Australian Market and Expanding Cultural and Economic Exchanges with the Korean Community in Australia
Geochang County announced on the 27th that it embarked on a market exploration mission in Australia from the 24th to the 29th, led by County Mayor Koo In-mo, County Council Industry and Construction Committee Chairman Choi Jun-gyu, and five export companies.
The Australian market exploration team is successfully progressing, including signing a $900,000 export promotion agreement to boost sales of Geochang agricultural and food products.
The agreement was signed between Geochang County and Maihom Foods, a local Australian distribution company. Maihom Foods, established in 1989, is a leading food distribution company in Australia. With its headquarters in Sydney and a branch office in Brisbane, it exports an average of five containers per month to countries including Korea, China, and the United States.
Separately from the MOU signing, a market test, including consumer surveys and tastings, was conducted at Seoul Mart's Hornsby and West Ryde branches in collaboration with local My Home Food stores, targeting key local agricultural and food products. This market test successfully concluded with a strong local response.
The market test showcased a variety of high-quality agricultural and food products, including Geochang apple juice, squid, canned chestnuts, Yeoju processed foods, and apple cosmetics, generating significant interest among local consumers. The event served as an opportunity to promote the products and directly assess their export potential. The feedback collected will be actively incorporated into future product improvements and export certification acquisition.
The Australian Market Development Team's activities are recognized as having expanded the Geochang agricultural and food export market, which had previously been concentrated in Asia and the Americas. The MOU for Australian Export Promotion and the market test have provided a significant opportunity to explore new markets and strengthen export competitiveness.
Geochang County Mayor Koo In-mo stated, "The export environment is highly uncertain due to recent changes in US tariff policies, climate change, natural disasters, and rising logistics costs." He added, "Amidst this situation, the Australian market development team's activities, the signing of the MOU to revitalize Australian exports, and the market testing will serve as crucial opportunities to strengthen the export competitiveness of Geochang agricultural and food products through proactive marketing initiatives, including expansion into new markets and the identification of promising export items."
He added, "The exchange with the Korean Association in Australia was particularly meaningful, sharing not only Geochang's agricultural and food products but also the region's culture and sentiments. It strengthened ties with the Korean community and enhanced Geochang's brand value."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
