브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 염태영 의원(수원무)은 29일 김포 애기봉 전망대에서 열린 “임진강 도보 생명순례” 해단식에서 7 일간 이어진 123km 의 대장정을 마무리했다“고 밝혔다.
 ▲ 염태영 의원은 해단식에서 “강은 흘러야 하고, 평화는 이어져야 한다”며, “ 임진강 도보 생명순례는 오늘로 끝나는 것이 아니라, 우리 강의 자연성을 회복하고 남북협력을 넓혀가는 여정으로 계속될 것” 이라고 강조했다. (사진, 염탸영 의원실 제공) *김충열 정치전문기자 |
이번 순례는 8 월 23 일부터 29 일까지 임진강 발원지에서 한강 합류부까지 이어졌으며, 무더위 속에서도 연인원 1 천여 명이 함께했다. 숲길과 마을길, 철책선과 전망대를 걸으며 임진강의 생태와 역사, 분단 현실을 체험하고, 평화와 생명 그리고 공생의 가치를 되새기는 순례길이었다.
우원식 국회의장 동행, 애기봉 전망대에서 해단식 및 선언문 발표
특히, 마지막 날인 29 일 도보순례에는 우원식 국회의장이 출발지에서부터 참가하여 이번 순례길의 마무리까지 함께했다. 이날 오후, 애기봉 전망대에서 열린 해단식에서는 도보순례 영상 상영, 완주 참가자 발자국 프린트, 완주증 수여와 함께 우원식 국회의장과 순례단의 간담회가 진행되었고, 순례단 명의의 ‘남북교류협력 선언문’ 을 발표했다.
이 선언문에는 남북 공동 실천 방안으로 △ 남북 생태공동체 복원 △ 강 문화 회복 △ 공유하천 협력위원회 설치 △ 연천 필승교 일원 DMZ 내에 세계생태평화정원 조성 △ 남북 공유하천 임진강 국제포럼 개최 등을 제시했다.
이번 임진강 도보 생명순례는 2005 년 여름, 섬진강을 시작으로 금강 · 한강 · 낙동강 · 영산강까지 이어진 우원식 국회의장의 5 대강 도보순례의 맥을 12 년 만에 다시 잇는 행사였다. 이번 순례는 공동 단장을 맡은 염태영 의원을 비롯해 서왕진 · 김주영 · 맹성규 · 박정 · 박해철 · 한준호 의원과 전국 256 개 시민환경단체가 함께 하는 한국강살리기네트워크가 공동으로 주최 · 주관하며 순례의 의미를 더욱 풍성하게 했다.
"우리강 도보순례는 계속된다” 강의 자연성 회복과 남북 협력의 길로
염태영 의원은 해단식에서 “강은 흘러야 하고, 평화는 이어져야 한다”며, “ 임진강 도보 생명순례는 오늘로 끝나는 것이 아니라, 우리 강의 자연성을 회복하고 남북협력을 넓혀가는 여정으로 계속될 것” 이라고 강조했다.
염 의원은 이어 “무더위 속에서도 전국 각지에서 참여하여 끝까지 함께 걸어주신 시민들과 뜻을 모아주신 우원식 국회의장과 동료 국회의원들, 행사 진행과 참여자들의 안전에 도움을 준 환경부, 통일부, 국방부, 연천군, 파주시 등 모든 기관에 깊이 감사드린다” 고 말했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Yeom Tae-young: "Imjin River Life Pilgrimage, 7-Day, 123km Long Journey Completed"
Over 1,000 Participants Completed "Road of Peace, Life, and Coexistence" Despite the Sweltering Heat
Break News, Political Reporter Kim Chung-yeol = Democratic Party Rep. Yeom Tae-young (Suwon-moo) announced at the closing ceremony for the "Imjin River Life Pilgrimage," held at the Aegibong Observatory in Gimpo on the 29th, that the 123km, 7-day long journey has concluded.
This pilgrimage, which ran from August 23rd to 29th, stretched from the source of the Imjin River to its confluence with the Han River, and was attended by over 1,000 participants despite the sweltering heat. Walking through forest paths, village paths, barbed wire fences, and observatories, participants experienced the ecology and history of the Imjin River, the reality of division, and reflected on the values of peace, life, and coexistence.
Accompanied by National Assembly Speaker Woo Won-sik, at the Aegibong Observatory Closing Ceremony and Declaration Announcement
Notably, National Assembly Speaker Woo Won-shik participated in the pilgrimage on the 29th, the final day, from the starting point to the conclusion. The closing ceremony, held at the Aegibong Observatory that afternoon, included a video of the pilgrimage, a printout of the participants' footprints, and the presentation of completion certificates. Speaker Woo Won-shik and the pilgrims held a meeting, followed by the announcement of the "Declaration of Inter-Korean Exchange and Cooperation" in the name of the pilgrims.
This declaration proposed joint action plans between the two Koreas: 1) restoration of the inter-Korean ecological community, 2) restoration of river culture, 3) establishment of a shared river cooperation committee, 4) creation of a World Ecological Peace Garden within the DMZ near Pilseunggyo Bridge in Yeoncheon, and 5) hosting an international forum on the shared rivers of the two Koreas.
This Imjin River Life Pilgrimage, after 12 years, continued the legacy of Speaker Woo Won-shik's five major river pilgrimage, which began in the summer of 2005 with the Seomjin River and continued through the Geumgang, Han, Nakdong, and Yeongsan Rivers. The pilgrimage was co-hosted and organized by the Korea River Restoration Network, which includes Rep. Yeom Tae-young, who served as co-chair, along with Reps. Seo Wang-jin, Kim Joo-young, Maeng Seong-gyu, Park Jeong, Park Hae-cheol, and Han Jun-ho, along with 256 civic environmental organizations nationwide, further enriching the pilgrimage's significance.
"Our River Pilgrimage Continues": A Path to Restoring the River's Natural Nature and Promoting Inter-Korean Cooperation
At the closing ceremony, Rep. Yeom Tae-young emphasized, "The river must flow, and peace must continue." He added, "The Imjin River Pilgrimage of Life does not end today, but will continue as a journey to restore the natural nature of our river and expand inter-Korean cooperation."
Rep. Yeom continued, "I would like to express my deepest gratitude to the citizens who participated from all over the country and walked with us until the very end despite the sweltering heat; to National Assembly Speaker Woo Won-sik and fellow National Assembly members who shared our vision; and to all the organizations that assisted in the event's execution and the safety of participants, including the Ministry of Environment, the Ministry of Unification, the Ministry of National Defense, Yeoncheon County, and Paju City." hpf21@naver.com
