 ▲ 인천신용보증재단 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천신용보증재단(이하 재단)과 하나은행이 지난 8월 29일부터 지역 중소기업의 경영 안정과 소상공인 경쟁력 강화를 위해 유망 중소기업 점프업(성장·도약) 지원 협약을 체결하고 신청접수를 시작한다고 밝혔다.
재단에 따르면, 이번 협약으로 하나은행은 재단에 12억원의 보증재원을 특별 출연하고, ㅜ재단은 출연금의 15배에 달하는 180억원 규모의 협약보증 대출을 시행한다.
대출 대상은 인천에 소재한 중소기업·소상공인으로 업체당 최대 2억원 한도 내에서 지원받을 수 있으며, 성실상환 기업, 매출상승 기업, 교육·컨설팅 수료기업 등 요건에 해당하는 경우에는 보증한도 우대 혜택이 적용된다.
대출 보증료는 연 1% 고정이며, 대출 기간은 5년(1년거치 4년분할) 또는 1년(최대 10년까지 연장 가능)으로 운영된다.
다만, 최근 6개월 이내 보증지원을 받았거나 보증 제한업종(사치·향락 등), 보증 제한사유(연체·체납·채무 과다 등)에 해당하는 경우에는 지원 대상에서 제외될 수 있다.
신청은 지난 8월 29일부터 신용보증재단 비대면 플랫폼 ‘보증드림 앱’또는 하나은행 ‘하나원큐 앱’을 통해 모바일로 접수할 수 있다.
기타 자세한 내용은 재단 누리집또는 각 영업점을 통해 확인할 수 있다.
인천신용보증재단 전무수 이사장은“이번 협약이 중소기업과 소상공인의 경쟁력 강화와 새로운 성장 기반을 다지는데 기여할 것으로 기대된다”며, “앞으로도 경영지원과 연계한 다양한 금융지원 정책을 통해 소상공인의 성장을 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Credit Guarantee Foundation and Hana Bank Launch Applications for Promising SME Jump-Up Guarantee Program
A total of KRW 18 billion in loans will be provided to Incheon SMEs and small business owners, with up to KRW 200 million available to companies with faithful repayment records.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Credit Guarantee Foundation (hereinafter referred to as the Foundation) and Hana Bank announced on August 29th that they have signed an agreement to support the growth and advancement of promising SMEs. This agreement aims to stabilize the management of local SMEs and enhance their competitiveness. They announced that they will begin accepting applications.
According to the Foundation, under this agreement, Hana Bank will contribute KRW 1.2 billion in special guarantee funds to the Foundation, and the Foundation will provide KRW 18 billion in guaranteed loans, 15 times the contribution.
Eligible for the loan are small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners located in Incheon, with a maximum limit of KRW 200 million per business. Companies that meet certain criteria, such as those with a history of faithful repayment, those experiencing sales growth, and those who have completed training and consulting, will receive preferential guarantee limits.
The loan guarantee fee is a fixed 1% per annum, and the loan term is either five years (with a one-year grace period and four-year installments) or one year (extendable up to 10 years).
However, applicants who have received guarantee support within the past six months, are in industries subject to guarantee restrictions (such as luxury and pleasure), or are subject to guarantee restrictions (such as delinquency, default, or excessive debt) may be excluded from the program.
Applications can be submitted via mobile devices, starting August 29th, through the Korea Credit Guarantee Fund's non-face-to-face platform, the "Guarantee Dream App," or through Hana Bank's "Hana One Q App."
Further details are available on the foundation's website or at individual branches.
Incheon Credit Guarantee Foundation Chairman Jeon Mu-su said, “We expect this agreement to contribute to strengthening the competitiveness of small and medium-sized enterprises and small business owners and laying the foundation for new growth,” and added, “We will continue to actively support the growth of small business owners through various financial support policies linked to management support.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
