 ▲ 양기대 전 의원, ©브레이크뉴스 |
양기대 전 국회의원측은 9월3일자 보도자료에서 “양기대 전 국회의원(전 광명시장)은 지난 2일 김정은 북한 국무위원장이 중국 전승절 참석을 위해 전용열차로 베이징에 도착한 것과 관련, 이는 남북고속철도와 유라시아 철도의 필요성을 상징적으로 보여주는 사건”이라고 밝혔다.
양기대 전 의원은 “만약 KTX광명역에서 개성·평양·신의주를 거쳐 베이징까지 고속철도가 이어진다면, 불과 5시간 반 만에 서울에서 베이징에 도착할 수 있다”며 “이는 단순한 상상이 아니라 충분히 실현 가능한 비전”이라고 강조했다.
그는 또 “제가 2017년 광명시장 재임 시절 ‘유라시아 시민원정대’를 이끌고 러시아 이루크츠크를 거쳐 시베리아 횡단열차를 타고 유럽까지 이어지는 철도망을 직접 체험했다”며 “그 경험은 남북고속철도 연결이야말로 대한민국의 미래 성장 동력이자 동북아 평화·번영의 핵심 열쇠라는 확신을 심어줬다”고 말했다.
 ▲광명시 유라시아 시민원정대. ©브레이크뉴스 |
 ▲광명시 유라시아 시민원정대. ©브레이크뉴스 |
양기대 전 의원은 이어 “지금이야말로 이재명 정부가 남북고속철도 건설과 동북아 고속철 구상을 본격적으로 논의해야 할 때”라며 “김정은 위원장도 민족의 미래를 진정으로 생각한다면 철도 연결이라는 역사적 결단을 내려야 한다”고 강조했다.
양기대 전 의원은 “남북과 중·러를 잇는 고속철도는 한반도만의 과제가 아니라 국제사회와 함께 추진해야 할 글로벌 프로젝트”라며 “남북·중·러 협력은 물론 유럽까지 이어지는 철도 네트워크를 통해 21세기 동아시아 공동체와 세계 평화의 길을 열 수 있다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former National Assemblyman Yang Ki-dae Urges "Kim Jong-un's China Visit Will Link Inter-Korean and East Asian High-Speed Railways"
"KTX Gwangmyeong Station to Beijing in 5.5 Hours... Connecting Inter-Korean High-Speed Railways Will Make It a Reality"
- Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated September 3, the camp of former National Assemblyman Yang Ki-dae stated, "Regarding North Korean Chairman Kim Jong-un's arrival in Beijing on his own train on the 2nd to attend China's Victory Day celebration, former National Assemblyman Yang Ki-dae (former Mayor of Gwangmyeong) stated that this event symbolically demonstrates the need for inter-Korean high-speed railways and Eurasian railways."
Former Assemblyman Yang Ki-dae emphasized, "If a high-speed railway were connected from KTX Gwangmyeong Station to Beijing via Kaesong, Pyongyang, and Sinuiju, travel from Seoul to Beijing would be possible in just 5.5 hours. This is not mere fantasy, but a fully achievable vision."
He also said, "In 2017, while serving as mayor of Gwangmyeong City, I led the 'Eurasian Citizens' Expedition' to Irkutsk, Russia, and experienced firsthand the railway network connecting Europe via the Trans-Siberian Railway. That experience instilled in me the conviction that the connection of the inter-Korean high-speed railway is the future growth engine of the Republic of Korea and the key to peace and prosperity in Northeast Asia."
Former lawmaker Yang Ki-dae continued, "Now is the time for the Lee Jae-myung administration to seriously discuss the construction of the inter-Korean high-speed railway and the Northeast Asian high-speed railway plan." He emphasized, "If Chairman Kim Jong-un truly cares about the future of his people, he must make the historic decision to connect the railways."
Former lawmaker Yang Ki-dae added, "The high-speed railway connecting South and North Korea, China, and Russia is not a task solely for the Korean Peninsula; it is a global project that must be pursued in collaboration with the international community. Through cooperation between South and North Korea, China, and Russia, and through a railway network extending to Europe, we can pave the way for a 21st-century East Asian community and world peace."
