 ▲ 김해시 박혜원 가족지원팀장과 김해시종합사회복지관 김희년 관장이 제26회 사회복지의 날을 맞아 국무총리 표창을 수상했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시 박혜원 가족지원팀장과 김해시종합사회복지관 김희년 관장이 제26회 사회복지의 날을 맞아 국무총리 표창을 수상해, 시민을 위한 헌신적인 노력으로 김해시의 '따뜻한 복지'를 실현해 온 두 명의 복지 전문가가 국가로부터 그 공로를 인정받았다.
이번 표창은 사회복지에 대한 국민적 이해를 높이고 사회복지 종사자들을 격려하기 위해 제정된 법정 기념일을 맞아 수여된 것이다. 지난 5일 서울가든호텔에서 열린 기념식에서 두 수상자는 김해시 복지 발전에 기여한 공로로 영예를 안았다.
박혜원 팀장은 지난 23년간 사회복지 공무원으로 근무하며 위기가정 긴급지원, 복지 사각지대 발굴, 맞춤형 복지정책 추진 등 시민의 삶에 가장 가까이 다가가 따뜻한 행정을 펼쳐왔다. 그녀의 헌신은 김해시의 복지 서비스가 양적으로나 질적으로 크게 성장하는 밑거름이 되었다.
김희년 관장은 인권과 윤리를 바탕으로 복지관을 운영하며 지역사회의 다양한 기관들과 촘촘한 연계망을 구축했다. 그는 복지 서비스의 질을 한 단계 끌어올리는 혁신적인 비전을 제시하며 김해 지역사회 복지 발전에 이바지했다는 평가를 받았다.
김해시는 "이번 수상은 현장에서 묵묵히 헌신해 온 분들의 노력이 국가적으로 인정받은 뜻깊은 성과"라며, "두 사람의 수상을 축하하고 앞으로도 시민 모두가 체감할 수 있는 따뜻한 복지도시 실현을 위해 함께 노력해 줄 것"을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Social Welfare Center Director Receives Prime Minister's Commendation
Gimhae City Officials Who Created 'Warm Welfare'
Gimhae City Family Support Team Leader Park Hye-won and Gimhae City Social Welfare Center Director Kim Hee-nyeon received the Prime Minister's Commendation on the 26th Social Welfare Day. These two welfare experts, whose dedicated efforts have contributed to Gimhae City's "Warm Welfare," have been recognized by the government for their contributions.
This commendation was presented on the occasion of the statutory anniversary, which was established to raise public awareness of social welfare and encourage social workers. At a ceremony held at the Seoul Garden Hotel on the 5th, the two recipients were honored for their contributions to the development of welfare in Gimhae City.
Team Leader Park Hye-won has worked as a social welfare official for 23 years, providing emergency support to families in crisis, identifying blind spots in welfare, and implementing customized welfare policies. She has been closely involved in the lives of citizens and providing compassionate administration. Her dedication laid the foundation for the significant growth of Gimhae City's welfare services, both quantitatively and qualitatively.
Director Kim Hee-nyeon operated the welfare center based on human rights and ethics, establishing a close network with various community organizations. She was recognized for her innovative vision for elevating the quality of welfare services and contributing to the advancement of welfare in the Gimhae community.
The city of Gimhae stated, "This award is a meaningful achievement that recognizes the national level of the efforts of those who have quietly dedicated themselves to the field." The city also congratulated the two recipients and urged them to continue working together to create a warm and welcoming welfare city where all citizens can feel a sense of belonging.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
