 ▲ 원광대학교병원 서일영(왼쪽에서 네 번째) 병원장이 지난 5일 외래동 3층 일원홀에서 필립스 아시아태평양 지역 야스퍼 베스테링크(가운데) 총괄사장과 필립스코리아 최낙훈(오른쪽에서 네 번째) 대표 등과 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 주요 배석자들과 기념촬여을 하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 (C) 김현종 기자 |
원광대학교병원과 필립스코리아가 차세대 스마트병원 모델 구축을 골자로 협약을 체결하고 두 손을 맞잡았다.
양 기관은 벤더 중립형 데이터 플랫폼(Vendor Neutral Data Platform)과 인공지능(AI) 기반 신기술을 도입, 스마트 병원을 한층 고도화하고 임상과 운영 효율성을 높이는 동시에 환자와 의료진 중심의 의료 시스템을 구현한다.
지난 5일 원광대학교병원 외래동 3층 일원홀에서 진행된 협약식에는 서일영 병원장과 최재창 행정처장ㆍ한아름 국제진료부센터장을 비롯 필립스 아시아태평양 지역 야스퍼 베스테링크 총괄사장ㆍ필립스코리아 최낙훈 대표ㆍ아시아태평양 솔루션사업부 김효석 대표 등 양 기관 주요 관계자들이 배석한 가운데 체결됐다.
서일영 병원장은 이 자리에서 "원광대병원은 환자와 의료진을 중심으로 한 의료 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있다"고 밝혔다.
그러면서 "필립스코리아와 협력을 바탕으로 시대의 흐름에 한발 앞서 고도화된 스마트 병원을 실현해 세계적 표준이 되는 더 나은 의료 환경 제공에 사명을 다하겠다"는 의지를 덧붙였다.
필립스 아시아태평양 지역 야스퍼 베스테링크 총괄사장은 "한국은 높은 수준의 의료를 선도하는 등 의료 신기술을 적극 수용하며 디지털 전환에서 괄목할 만한 성과를 거두고 있다"며 "필립스가 보유한 아시아태평양 지역 네트워크를 기반으로 해외 병원 협력 범위를 확대하도록 지원하는 등 원격 협진 솔루션을 활용, 글로벌 파트너십을 강화하겠다"고 화답했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Wonkwang University Hospital and Philips Korea Sign Business Agreement
Building a Next-Generation Smart Hospital and Global Partnership
Reporter Kim Hyun-jong
Wonkwang University Hospital and Philips Korea have signed an agreement to build a next-generation smart hospital model.
The two organizations will introduce a vendor-neutral data platform and new AI-based technologies to further enhance smart hospitals, enhance clinical and operational efficiency, and implement a patient- and medical staff-centered healthcare system.
The signing ceremony, held on the 5th at the Ilwon Hall on the 3rd floor of the Wonkwang University Hospital Outpatient Building, was attended by key officials from both organizations, including Director Seo Il-young, Director Choi Jae-chang of the Administrative Office, Director Han Areum of the International Medical Center, Jasper Vesterlink, President of Philips Asia Pacific, Choi Nak-hoon, CEO of Philips Korea, and Kim Hyo-seok, CEO of the Asia Pacific Solutions Business Unit.
Director Seo stated, "Wonkwang University Hospital is committed to providing medical services centered on patients and medical staff."
He added, "Based on our collaboration with Philips Korea, we will fulfill our mission to provide a better medical environment that will become a global standard by realizing an advanced smart hospital ahead of the times."
Jasper Vesterinck, President and CEO of Philips Asia Pacific, said, "Korea is actively embracing new medical technologies and achieving remarkable results in digital transformation, leading the way in high-quality healthcare." He added, "We will strengthen our global partnerships by utilizing remote collaboration solutions, including supporting the expansion of overseas hospital collaboration based on Philips’ Asia Pacific network."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
