여수해경, 불법 증·개축 선박 특별단속

▲ 여수해양경찰서가 불법 증·개조 선박에 대해 오는 22일부터 1개월간 특별 단속을 펴기로 했다.

여수해양경찰서가 불법 증·개조 선박에 대해 오는 22일부터 1개월간 특별 단속을 펴기로 했다.

특별단속은 사전 인·허가를 받지 않고 불법으로 선박을 고치고 운항하다 중대 해양사고로 이어지는 경우가 많아 예방차원에서 나서게 된 것이다.

9일 여수해경에 따르면 최근 3년간 관내 불법 증개축으로 단속된 선박은 69건으로 나타났다.

이번 단속에는 특별전담반을 구성해 권역별로 나눠 육·해상 입체적인 단속 활동을 펼친다.

집중단속 대상은 △선체 복원성 저하 원인인 불법 증개축 및 상태 유지 의무 위반 △폭발·화재 등 사고 예방을 위한 추진기관 개조 및 선박(어선) 미수검 행위 △구명·소화설비 등 필수 안전장치 무단 철거·변경 행위 △연료탱크 불법 설치, 어획물 적재 공간 개조 행위 등을 중점 단속한다.

여수해경 관계자는 "해양사고 예방을 위해서는 해양 종사자 스스로가 관련 법규 등을 준수하는 노력이 필요하다"며 "생명과 직결된 위법 사항에 대해서는 엄정하게 처벌하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard will conduct a special month-long crackdown on illegally modified and remodeled vessels, starting on the 22nd.

This special crackdown is a preventative measure, as illegal modifications and operations without prior approval often lead to serious maritime accidents.

According to the Yeosu Coast Guard on the 9th, 69 vessels have been caught for illegal modifications and remodeling within its jurisdiction over the past three years.

This crackdown will involve the formation of a special task force, divided by region, to conduct comprehensive crackdowns on both land and sea.

The crackdown will focus on: 1) illegal modifications and remodeling that compromise hull stability and violations of maintenance obligations; 2) modifications to propulsion systems and failure to inspect vessels (fishing vessels) to prevent accidents such as explosions and fires; 3) unauthorized removal or alteration of essential safety devices, such as lifesaving and firefighting equipment; 4) illegal installation of fuel tanks and remodeling of cargo spaces for fish. A Yeosu Coast Guard official said, “In order to prevent maritime accidents, it is necessary for maritime workers to make efforts to comply with relevant laws and regulations. We will strictly punish any illegal acts that are directly related to life.”