 ▲ 순천-완주 고속도로 오수휴게소 상행선(완주 방향)에 치즈 모양을 형상화한 독창적인 외관 디자인과 카페 분위기의 깔끔하고 편안한 인테리어로 임실지역 농특산물을 구매할 수 있는 '로컬푸드 행복장터' 2호점이 정식 개장했다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 김현종 기자 |
순천-완주 고속도로 오수휴게소 상행선(완주 방향)에 임실지역 농특산물을 구매할 수 있는 '로컬푸드 행복장터' 2호점이 정식 개장해 운영에 돌입했다.
전북 임실군은 지난 15일 심 민 군수와 한국도로공사 광주전남본부 박주현 관리처장ㆍ충북본부 김석규 관리처장ㆍ풀무원푸드앤컬처 김경순 부사장ㆍ이재문 농협임실군지부장을 비롯농축협조합장과 유제품 및 로컬푸드 납품 농가ㆍ업체 등 100여 명이 참석한 가운데 '로컬푸드 행복장터' 2호점 개장을 축하했다.
이에 따라, 2021년 6월 개장한 순천-완주 고속도로 오수휴게소 하행선(순천 방향) 로컬푸드 행복장터 1호점에 이어 상행선에도 로컬푸드 매장이 구축돼 농산물 판매 유통망 확충 및 임실 브랜드 이미지 효과 제고에 기여할 수 있게 됐다.
'로컬푸드 행복장터' 2호점은 한국도로공사가 부지를 무상 제공하는 방식으로 총사업비 5억 3,000만 원을 투입, 76.9㎡ 규모로 신축됐다.
2호점은 치즈 모양을 형상화한 독창적인 외관 디자인과 카페 분위기의 깔끔하고 편안한 인테리어로 완공됐으며 임실군의 대표 특산품인 임실N치즈 유제품을 비롯 지역 농민들이 재배한 농특산물과 주스류ㆍ장류ㆍ호두양갱ㆍ꿀ㆍ다슬기 맑은국ㆍ가시엉겅퀴즙 등 다양한 가공품이 판매된다.
심 민 군수는 "'행복장터 2호점'은 단순한 판매장을 넘어 지역을 대표하는 신선하고 안전한 로컬푸드를 즐길 수 있는 공간으로 자리매김할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
한편, 하행선에서 운영하고 있는 '로컬푸드 행복장터 1호점'은 270여 품목을 취급하고 있으며 지난 4년간 약 22억 원의 매출을 달성했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County's 'Local Food Happiness Market' Opens Its Second Branch
Suncheon-Wanju Expressway northbound line… 76.9㎡ in size
Reporter Lee Yo-han
The second 'Local Food Happy Market' branch, located on the northbound (Wanju-bound) side of the Suncheon-Wanju Expressway's Osu Rest Stop, has officially opened and begun operations, offering local agricultural and specialty products.
On the 15th, Imsil County, North Jeolla Province, celebrated the opening of the second 'Local Food Happy Market.' Around 100 guests attended, including County Mayor Sim Min, Korea Expressway Corporation Gwangju-Jeonnam Headquarters Management Director Park Joo-hyun, Korea Expressway Corporation Chungbuk Headquarters Management Director Kim Seok-gyu, Pulmuone Food & Culture Vice President Kim Gyeong-sun, and Nonghyup Imsil County Branch Director Lee Jae-moon. The event included heads of agricultural and livestock cooperatives, dairy and local food suppliers, and farmers and businesses.
Accordingly, following the opening of the first local food market on the Suncheon-Wanju Expressway Osu Rest Stop's southbound lane (toward Suncheon) in June 2021, a local food store has been established on the northbound lane, contributing to the expansion of the agricultural product distribution network and enhancing the Imsil brand image.
The second 'Local Food Happy Market' was constructed on a 76.9㎡ site, with a total project cost of KRW 530 million, with the Korea Expressway Corporation providing the land free of charge.
The second branch features a unique cheese-shaped exterior design and a clean, comfortable interior reminiscent of a caf?. It will sell Imsil N Cheese, a representative specialty of Imsil County, as well as agricultural and specialty products grown by local farmers, as well as a variety of processed goods, including juices, sauces, walnut jelly, honey, clear dasulgi soup, and burdock root juice.
County Governor Sim Min stated, "We will focus our administrative efforts to ensure that 'Happy Market 2' goes beyond a simple retail space and becomes a space where you can enjoy fresh and safe local foods that represent the region."
Meanwhile, the first 'Local Food Happy Market', which is currently operating on the lower line, handles around 270 items and has achieved sales of approximately 2.2 billion won over the past four years.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
