 ▲ 전춘성 군수가 16일 출입 기자들과 간담회에서 "진안군은 전북과 충청 지역의 청정한 물 공급을 용담댐 건설이라는 큰 희생을 감내해 왔다"며 '농어촌 기본소득 시범 사업' 유치에 강한 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
전북 진안군 전춘성 군수가 '농어촌 기본소득 시범 사업' 유치에 강한 의지를 드러냈다.
전 군수는 16일 청사 기자실에서 출입 기자들과 간담회를 갖고 "진안군은 전북과 충청 지역의 청정한 물 공급을 용담댐 건설이라는 큰 희생을 감내해 왔다"고 강조했다.
그러면서 "농어촌 기본소득 시범 사업 유치는 이 같은 희생에 대한 정당한 보상이자 인구 감소와 고령화로 어려움을 겪는 진안군에 단비가 되어줄 소중한 기회"이라고 밝혔다.
특히 "그동안 국회와 농림축산식품부를 방문해 진안군의 절박한 상황과 추진 의지를 전달했다"며 "앞으로도 정부와 관계 부처ㆍ정치권과 긴밀하게 협력해 반드시 시범 사업을 유치할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.
이어 "농어촌 기본소득 시범 사업은 단순한 재정 지원이 아니라, 진안군의 심장이 다시 뛸 수 있는 미래를 위한 투자로 활력 넘치는 농어촌 지자체의 모범을 만들거 가겠다"며 "세출 구조조정과 추가 국비 확보분 활용 등을 통해 군비 부담분을 안정적으로 마련할 수 있다"고 제시했다.
진안군은 '농어촌 기본소득 시범 사업'을 통해 청년과 고령층 모두에게 안정적인 생활 기반을 제공해 귀농ㆍ귀촌 활성화 및 인구구조 개선을 도모한다는 계획이다.
부군수를 단장으로 기획홍보실ㆍ행정지원과ㆍ농업정책과ㆍ농촌활력과 등 인구와 농업ㆍ경제 관련 부서가 참여하는 '농어촌 기본소득 TF팀'을 신설했다.
TF팀은 ▲ 선정 대응 기본계획 수립 ▲ 재원 확보 방안 검토 ▲ 지역경제ㆍ인구 정책과 연계 ▲ 군민 의견 수렴ㆍ공감대 형성 등을 전담한다.
또, 유치 지지를 선언한 지역 10여 개 사회단체와 협력하는 동시에 서명운동 등을 통해 범군민적 공감대와 추진 동력을 확산시켜 나갈 계획이다.
농어촌 기본소득이 진안군민 전체(2025년 8월 24,198명 기준)에게 지급되면 435억 원이 풀리는 만큼, 순환 경제를 통한 지역공동체의 지속 가능성을 높이는 촉매제가 될 것으로 전망된다.
한편 '농어촌 기본소득'은 농ㆍ어가 단위로 지급하는 농어민수당과 달리 농어촌에 거주하는 모든 주민을 대상으로 한다.
기획재정부는 성과에 따라 단계적으로 확산해 나간다는 구상으로 지난달 29일 발표한 2026년 예산안에서 '농어촌 기본소득 시범 사업'을 신설하고 1,703억 원을 편성했다.
인구 감소 지역 가운데 공모를 통해 6곳을 최종 선정해 주민에게 월 15만 원(국비 40%ㆍ도비 30%ㆍ군비 30%)을 지역화폐로 지급하는 사업이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jinan County's Basic Income Project Forms a Common Ground
Governor Jeon Chun-seong… This will be a turning point in overcoming the population extinction crisis!
Reporter Kim Hyeon-jong
Jeon Chun-seong, the mayor of Jinan County, North Jeolla Province, has expressed his strong commitment to hosting the 'Rural Basic Income Pilot Project.'
On the 16th, Governor Jeon held a press conference in the press room of the county government building and emphasized, "Jinan County has endured the great sacrifice of constructing the Yongdam Dam to ensure a clean water supply for the Jeollabuk-do and Chungcheong regions."
In particular, he added, "I have visited the National Assembly and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to convey Jinan County's urgent situation and our commitment to pursuing this initiative. We will continue to work closely with the government, relevant ministries, and political circles to consolidate our administrative capabilities to ensure the successful launch of this pilot project."
He continued, "The rural basic income pilot project is not simply financial support; it is an investment in the future, enabling Jinan County to beat again. We will create a model for a vibrant rural local government." He added, "We can secure a stable portion of the county's budget through restructuring expenditures and utilizing additional national funding."
Jinan County plans to promote rural and rural return and improve population structure by providing a stable living environment for both young and elderly people through the 'Rural Basic Income Pilot Project.'
The county has established a 'Rural Basic Income Task Force'led by the Deputy County Mayor, with participation from departments related to population, agriculture, and the economy, including the Planning and Public Relations Office, Administrative Support Division, Agricultural Policy Division, and Rural Vitality Division.
The task force is responsible for: developing a basic plan for selecting and responding to the project; reviewing funding measures; aligning with local economic and population policies; and gathering public opinion and building consensus.
Furthermore, we plan to collaborate with approximately 10 local civic groups that have declared support for the project, while also fostering nationwide consensus and momentum through signature campaigns.
If the basic income for rural and fishing villages is distributed to all Jinan County residents (based on 24,198 people as of August 2025), a total of KRW 43.5 billion will be released, which is expected to serve as a catalyst for enhancing the sustainability of local communities through a circular economy.
Meanwhile, unlike the farmer/fisherman allowance, which is paid to individual farmers and fishermen, the 'Rural Basic Income'applies to all residents of rural and fishing villages.
The Ministry of Strategy and Finance announced the 'Rural Basic Income Pilot Project'on the 29th of last month in its 2026 budget plan, allocating 170.3 billion won to the project, with the goal of gradually expanding the program based on performance.
This project will select six areas experiencing population decline through a public contest and provide residents with a monthly payment of 150,000 won in local currency (40% national, 30% provincial, and 30% county funding).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
