 ▲ 인천서구청 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 지난 8월 13일 집중호우 피해 주민들에게 확정된 재난지원금 약 31억 원을 추석 전에 선제적으로 지급할 계획이라고 밝혔다.
서구에 따르면, 구는 정부의 국비 교부 전, 시비 지원과 구의 예비비를 활용하여 주택 침수 세대 350만원, 소상공인 300만 원 등을 지급할 예정이다.
특히, 재난지원금 지급이 확정된 소상공인이 100만 원 이상의 피해를 증빙하면 재호구호기금 200만 원을 추가하여 총 500만 원을 지원한다.
재난지원금은 행정안전부가 전국 피해 규모를 확정한 후 국비와 지방비의 매칭 비율을 결정하는 등, 피해신고에서 접수까지 통상 두 달 이상의 시간이 소요된다.
강범석 구청장은 “시와 긴밀히 협조하여, 국비 교부 전에 시비를 먼저 교부받을 수 있도록 노력했다”며 “호우 피해를 입은 구민들이 명절 전, 빠르게 일상으로 돌아갈 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu to Provide Preemptive Disaster Relief Funds to Residents and Small Business Owners Affected by Heavy Rain Before Chuseok
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Seo-gu announced on August 13th that it plans to preemptively provide approximately 3.1 billion won in disaster relief funds to residents affected by heavy rain before Chuseok.
According to Seo-gu, the district plans to use city subsidies and district reserve funds, prior to the government's allocation of national funds, to provide 3.5 million won to flooded households and 3 million won to small business owners.
Notably, small business owners who have been confirmed to receive disaster relief funds and can prove damages exceeding 1 million won will receive an additional 2 million won from the Disaster Relief Fund, for a total of 5 million won.
Disaster relief funds typically take more than two months from the time of damage report to the time of application, as the Ministry of the Interior and Safety determines the nationwide scale of damage and then determines the matching ratio of national and local funds.
District Mayor Kang Beom-seok stated, "We have worked closely with the city to ensure that municipal funds are distributed before national funds are distributed. We will do our best to ensure that residents affected by the heavy rain can quickly return to their daily lives before the holidays."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
