 ▲ 대전연정국악단, '유럽 4개국 순회공연' 홍보 포스터 © 대전시 제공 |
대전시립연정국악단이 오는 18일부터 10월 4일까지 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 스웨덴, 독일 등 유럽 4개국을 순회하며 한국 전통음악의 세계화를 향한 여정을 이어간다. 이번 공연은 각국 주재 한국 대사관과 총영사관의 초청으로 마련돼, 대전을 대표하는 문화사절단으로서 국악의 위상을 알릴 계획이다.
공연 일정은 '9월 21일 크로아티아 자그레브 ZKM', '9월 23일 보스니아 사라예보 BKC', '9월 26일 스웨덴 스톡홀름 콘서트후셋', '9월 30일 독일 프랑크푸르트 알테 오퍼', '10월 2일 도르트문트 오케스트라센터 NRW' 등으로 이어진다. 무대는 전통 가·무·악의 정수를 담은 프로그램과 현대적 감각으로 재해석한 창작 국악관현악으로 구성돼, 국악의 다층적인 매력을 현지 관객에게 전달하게 된다.
이번 순회공연은 단순한 예술 활동을 넘어 국제관계 속 문화적 교류의 의미를 담고 있다. 보스니아 사라예보 공연은 한국과 보스니아 수교 30주년을 기념해 외교부 공모사업으로 추진된 공식 무대로, 외교적 상징성을 갖는다.
또한 대전시와 20년 이상 교류를 이어온 프랑크푸르트에서의 공연은 양 도시 간 협력의 지속성과 신뢰를 확인하는 계기가 될 것으로 전망된다. 스톡홀름과 도르트문트에서 열리는 공연은 각각 대한민국 국경일 행사와 연계돼 진행되며, 국악을 매개로 한 문화외교의 장으로서 의미를 확장한다.
대전시립연정국악원 관계자는 이번 유럽 투어를 통 국악의 세계화를 실질적으로 진전시키는 동시에, 대전이 문화예술 도시로서 지닌 정체성을 국제무대에서 드러내는 중요한 기회가 될 것이라고 전망했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Daejeon Metropolitan Yeonjeong Gugak Orchestra will continue its journey toward globalizing Korean traditional music by touring four European countries—Croatia, Bosnia and Herzegovina, Sweden, and Germany—from September 18th to October 4th. These performances, organized at the invitation of Korean embassies and consulates general in each country, will promote the status of gugak as a representative cultural envoy of Daejeon.
Performances will include September 21st at the ZKM in Zagreb, Croatia; September 23rd at the BKC in Sarajevo, Bosnia; September 26th at the Konzerthuset in Stockholm, Sweden; September 30th at the Alte Oper in Frankfurt, Germany; and October 2nd at the Orchester Center NRW in Dortmund. The performances will feature programs that capture the essence of traditional singing, dancing, and music, along with original gugak orchestral music reinterpreted with a modern sensibility, delivering the multifaceted appeal of gugak to local audiences.
This tour goes beyond mere artistic endeavors, embodying the significance of cultural exchange within international relations. The Sarajevo performance, an official performance commemorating the 30th anniversary of diplomatic relations between Korea and Bosnia, was sponsored by the Ministry of Foreign Affairs and carries diplomatic significance.
Furthermore, the Frankfurt performance, which has maintained exchanges with Daejeon for over 20 years, is expected to serve as an opportunity to affirm the continuity of cooperation and trust between the two cities. The Stockholm and Dortmund performances, each held in conjunction with South Korea's National Day celebrations, further expand the significance of this tour as a platform for cultural diplomacy through gugak.
An official from the Daejeon Yeonjeong Gugak Center predicted that this European tour will not only advance the globalization of gugak but also serve as a significant opportunity for Daejeon to showcase its identity as a city of culture and arts on the international stage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
