 ▲ 제34회 경철청장기 전국사격대회 한의 의무진료소에서 선수를 치료중인 문정현 원장. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 창원국제사격장에서 개막한 제34회 경찰청장기 전국사격대회 현장에 선수들을 위한 특별한 장소에 이목이 쏠렸다.
바로 대회장 한쪽에 마련된 이색적인 공간, '한의 의무진료소' 때문이었다. 처음엔 의아함을 자아냈던 이 진료소는 대회가 진행될수록 선수들의 호응을 얻으며, 서양의학 위주였던 스포츠 현장에 한의학의 새로운 지평을 열었다는 평가를 받고 있다.
사격은 0.1초의 미세한 떨림이 승패를 가르는 고도의 집중력과 정교함을 요구하는 스포츠다. 선수들은 장시간 같은 자세로 서서 총을 조준해야 하므로 어깨, 목, 허리 등 주요 부위의 근육 통증을 달고 사는 경우가 많다. 여기에 경기 전후 극심한 긴장감은 신체 경직을 더욱 심화시키고, 스트레스로 인한 손떨림을 유발해 치명적인 실수로 이어질 수 있다.
다이트한의원 일산점 강민휘 원장은 "사격 선수들은 몇 시간씩 고정된 자세로 조준해야 하기에 어깨, 목, 허리 등의 근육 경직과 피로가 상당하다"며, "여기에 긴장감이 더해지면 컨디션 조절이 어려워져 최상의 기량을 발휘하기 힘들다"고 설명했다. 이러한 배경에서 스포츠 현장에서 한의학적 관리가 필요하다는 공감대가 형성되었다.
실제로 대회에 참가한 선수들은 한의 의무진료소의 치료 효과에 높은 만족감을 드러냈다. 대회 이틀째 진료소를 찾은 김모(23) 선수는 "처음엔 사격대회에 한의원이 왜 있는지 의아했지만, 막상 침을 맞고 나니 어깨가 확실히 풀렸다"며 긍정적인 반응을 보였다.
또 다른 선수는 "긴장해서 목과 어깨가 돌처럼 굳었는데, 침 치료를 받고 나서 몸이 한결 가벼워졌다. 덕분에 오늘 점수도 좋았다"며 즉각적인 효과에 대해 말했다.
다이트한의학연구소 자료에 따르면 스포츠 분야에서 한의학 활용 사례 중 침 치료가 80.9%로 가장 높은 비중을 차지하는 것으로 나타났다. 선수들의 피로 해소와 컨디션 조절에 한의학적 치료가 실질적인 도움을 주고 있다는 방증이다.
선수들 사이에서는 한방 치료와 관련된 도핑 문제에 대한 궁금증도 제기됐다. 이에 대해 다이트한의원 천안점 손지영 원장은 "도핑에 안전한 성분으로 조제된 목향공진단을 선수들에게 후원하고 있으며, 전혀 도핑 문제가 발생하지 않는다"고 강조했다.
이어 손 원장은 "지난 6월 개최된 '제41회 회장기 전국사격대회'에서는 공진단 100세트를 각 종목별 우승자에게 부상품으로 제공하기도 했다"며, "여름 대회에는 더위를 식히는 생맥산을, 가을 전국체전에는 근력 강화와 환절기 면역력 증진에 좋은 쌍화탕을 준비할 예정"이라고 덧붙여 선수들의 맞춤형 건강 관리에 힘쓰고 있음을 알렸다.
 ▲ <제34회 경철청장기 전국사격대회 한의 의무봉사단> |
이번 의무진료소에는 한의과대학 본과 3~4학년 학생들도 '학생 서포터즈'로 참여하여 스포츠 현장을 직접 경험했다.
경희대학교 한의과대학 본과 4학년 양효지, 박민주 학생은 "교과서로만 배우던 스포츠 한의학을 실제로 경험할 수 있어서 정말 좋다"며, "선수들이 치료받고 좋아져서 결선에 진출했다고 말하는 모습에서 큰 보람을 느낀다"고 소감을 밝혔다. 학생들은 대회 후 대한사격연맹 직인이 찍힌 공식 활동 인증서도 받게 돼, 귀중한 실무 경험을 쌓게 될 것으로 기대된다.
방민우 대한사격연맹 이사이자 다이트한의원 대표원장은 이번 시도에 대해 "올해가 첫 시도였는데 선수들의 반응이 생각보다 뜨거워서 놀랐다"며 성공적인 평가를 내렸다. 그는 "이번 대회를 통해 축적된 진료 데이터를 심층적으로 연구 분석하여, 앞으로 우리 사격 선수들이 대회에서 최고의 성적을 낼 수 있도록 적극적으로 지원하겠다"는 포부를 밝혔다.
대한사격연맹의 이번 '작은 실험'은 스포츠 현장에 한의학이 자연스럽게 스며들 수 있음을 보여주며, 향후 다양한 스포츠 종목에서 한의학적 관리의 도입 가능성을 시사하고 있다. 선수들이 직접 치료 효과를 체감하고 긍정적인 입소문으로 이어지는 모습은 스포츠 한의학이 나아가야 할 방향을 명확히 제시하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
At the 34th National Police Agency Chief's Cup Shooting Championship, which opened at the Changwon International Shooting Range, attention was drawn to a special location for the athletes.
This was due to the unique "Oriental Medicine Clinic" located on one side of the venue. Initially a surprise, this clinic gained popularity among athletes as the competition progressed, and is now being praised for opening up new horizons for Oriental medicine in a sport that has traditionally been dominated by Western medicine.
Shooting is a sport that demands intense concentration and precision, where even a microscopic 0.1-second tremor can make the difference between victory and defeat. Athletes often endure muscle pain in key areas like the shoulders, neck, and lower back, as they must maintain the same posture for extended periods of time, aiming their rifles. Furthermore, extreme tension before and after a match exacerbates physical stiffness and triggers stress-induced hand tremors, which can lead to fatal mistakes.
Director Kang Min-hwi of the Ilsan branch of Dait Oriental Medicine Clinic explained, "Shooters have to aim in a fixed position for hours, which leads to significant muscle stiffness and fatigue in their shoulders, neck, and lower back." He added, "If tension is added to this, conditioning becomes difficult, making it difficult to perform at peak performance." Against this backdrop, a consensus has emerged regarding the need for Korean medicine management in sports settings.
Indeed, athletes participating in the competition expressed high satisfaction with the therapeutic effects of the Korean medicine clinic. Kim (23), who visited the clinic on the second day of the competition, expressed a positive response, saying, "At first, I was puzzled by the presence of a Korean medicine clinic at a shooting competition, but after receiving acupuncture, my shoulders definitely relaxed."
Another athlete expressed immediate relief, saying, "My neck and shoulders were stiff from tension, but after receiving acupuncture, my body felt much lighter. Thanks to this, my score was good today."
According to data from the Dait Oriental Medicine Research Institute, acupuncture accounts for the largest proportion, at 80.9%, of the use of Oriental medicine in sports. This demonstrates the practical benefits of Oriental medicine in relieving fatigue and maintaining physical condition for athletes.
Athletes have also raised concerns about doping issues related to Oriental medicine treatments. Director Son Ji-young of Dait Oriental Medicine Clinic's Cheonan branch emphasized, "We provide athletes with Mokhyang Gongjindan, formulated with ingredients safe from doping, and there have been absolutely no doping issues."
Director Son continued, "At the 41st President's National Shooting Championships held in June, we provided 100 sets of Gongjindan as prizes to the winners of each event." She added, "For summer competitions, we plan to provide Saengmaeksan to cool off, and for the fall National Sports Festival, we plan to prepare Ssanghwatang, which is good for strengthening muscles and boosting immunity during seasonal transitions." She emphasized the company's commitment to providing personalized health care for athletes.
At this medical clinic, third- and fourth-year undergraduate students from the College of Korean Medicine also participated as "student supporters," gaining firsthand experience in sports settings.
Yang Hyo-ji and Park Min-ju, fourth-year undergraduate students from the College of Korean Medicine at Kyung Hee University, expressed their excitement, saying, "It's truly wonderful to be able to experience sports Korean medicine in real life, something I'd only learned about in textbooks. It's incredibly rewarding to see athletes improve after receiving treatment and advance to the finals." After the event, the students will receive an official certificate of participation, stamped by the Korea Shooting Federation, promising valuable practical experience.
Bang Min-woo, a director of the Korea Shooting Federation and director of Dite Korean Medicine Clinic, praised the initiative, saying, "This was our first attempt, and we were surprised by the enthusiastic response from the athletes." He expressed his aspirations, saying, "We will conduct in-depth research and analysis of the clinical data accumulated through this event and actively support our shooters to achieve their best performances in future competitions."
This "small experiment" by the Korea Shooting Federation demonstrates that Korean medicine can be naturally incorporated into sports settings, suggesting the potential for introducing Korean medicine management in various sports in the future. The fact that athletes are experiencing the therapeutic effects firsthand and spreading positive word-of-mouth about them clearly indicates the direction in which sports Korean medicine should advance.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
