 ▲ 군산해양경찰서는 본격적인 가을철 수상레저 성수기를 맞아 해양 사고를 사전에 예방하기 위해 오는 11월 30일까지 근거리 활동 신고 및 자가 점검을 기록하는 '드림노트' 캠페인을 전개한다. / 포스터 제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
전북 군산해양경찰서는 본격적인 가을철 수상레저 성수기를 맞아 해양 사고를 사전에 예방하기 위해 오는 11월 30일까지 '신고하면 드림노트' 캠페인을 전개한다.
이 캠페인은 이용자가 출항 전 기본적인 점검을 직접 수행하고 활동 신고를 생활화하는 문화를 정착시키기 위해 마련됐다.
참여를 희망하는 이용자는 가까운 해경 파출소에서 포켓형 안전수첩 '드림노트'를 수령한 뒤 레저 활동 시 근거리 활동 신고 및 자가 점검을 기록하면 된다.
안전수첩에는 ▲ 선외기 점검법 ▲ 근거리 활동 신고 절차 ▲ 해양 안전 앱(바다내비) 사용법 ▲ 사고 다발지역 ▲ 과태료 기준 등 기본 정보와 출항 전 자가 점검 체크리스트가 수록돼 있다.
참여 횟수에 따라 ▲ 보조배터리(5회) ▲ 이동식 소화기(10회) ▲ 팽창식 구명조끼(15회) 등 안전 물품이 지급된다.
인증과 안전 물품 수령은 관할 파출소에서 가능하다.
군산해경 오 훈 서장은 "현행 제도상 활동 해역이 10해리(약 18.5km) 미만일 경우, 근거리 신고는 법적 의무는 아니지만 이번 캠페인을 통해 자연스럽게 안전 문화가 정착되기를 기대한다"며 "'가까우니 괜찮다'는 인식으로 출항 전 장비 점검 및 안전 절차를 생략하면 사고로 이어질 수 있다"고 경고했다.
이어 "국민들이 안심하고 즐길 수 있도록 안전한 수상레저 문화 조성을 위해 무상점검ㆍ동호회 안전교육ㆍ활동 신고 홍보 등 맞춤형 안전 캠페인을 지속적으로 추진하겠다"고 밝혔다.
한편, 군산해경이 집계한 자료에 따르면 최근 3년간 관내 수상레저기구 사고는 총 121건으로 이 가운데 70건이 근거리(1해리 = 약 1.85km) 해역에서 발생했고 69건은 활동 신고를 하지 않은 상태에서 발생한 것으로 집계됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Launches 'Dream Note Campaign'
Water leisure… Reporting of close-range activities and self-inspection records
Reporter Kim Hyun-jong
With the peak autumn water leisure season approaching, the Gunsan Coast Guard Station in North Jeolla Province is launching the 'Report and Get a Dream Note'campaign until November 30th to prevent maritime accidents.
This campaign aims to foster a culture where users perform basic pre-departure checks and make reporting activities a habit.
To participate, users can pick up a pocket-sized safety notebook, the 'Dream Note,'at their nearest Coast Guard station.
They can then report close-range activities and record self-inspections during their leisure activities.
The safety booklet includes basic information, including: ▲ Outboard Motor Inspection Methods ▲ Short-Distance Activity Reporting Procedures ▲ How to Use the Marine Safety App (Bada Navi) ▲ Accident-Prone Areas ▲ Penalty Standards, as well as a pre-departure self-inspection checklist.
Based on the number of times you participate, you will receive safety supplies including ▲ Auxiliary Battery (5 times) ▲ Portable Fire Extinguisher (10 times) ▲ Inflatable Life Jacket (15 times).
Certification and safety supplies can be collected at your local police station.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon stated, "Under the current system, if the activity area is less than 10 nautical miles (approximately 18.5 km), close-range reporting is not legally required. However, we hope this campaign will naturally foster a culture of safety." He warned, "Omissions in pre-departure equipment inspections and safety procedures, believing 'it's okay because it's close,' can lead to accidents."
He added, "We will continue to promote customized safety campaigns, including free inspections, safety education for hobby groups, and activity reporting, to foster a culture of safe water leisure activities so that the public can enjoy them with peace of mind."
Meanwhile, according to data compiled by Gunsan Coast Guard, there have been a total of 121 water leisure equipment accidents in the jurisdiction over the past three years, of which 70 occurred in close waters (1 nautical mile = approximately 1.85 km) and 69 occurred when no activity was reported.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
