|
전남 순천시는 18일 시민 건강을 지키고자 인플루엔자(독감) 예방접종과 코로나19 예방접종을 동시에 오는 22일부터 내년 4월 30일까지 시행한다고 밝혔다.
순천시에 따르면 국가예방접종 사업인 인플루엔자·코로나19 예방접종은 지정 의료기관과 보건소, 보건지소를 통해 어린이, 임신부, 어르신 등을 대상으로 무료 접종을 시행하며 예방접종 대상자는 신분증을 지참하여 가까운 지정 의료기관에서 접종을 받을 수 있다.
다만 지정 의료기관별로 가능한 예방접종에 차이가 있어 방문 전 접종 가능 여부를 확인 할 필요가 있다.
인플루엔자(독감)예방접종은 올해부터 세계보건기구(WHO) 권고에 따라 기존 4가 백신 대신 3가 백신을 사용하며 접종일정은 혼잡을 최소화하기 위해 연령별로 접종 시기가 구분된다.
생애 첫 인플루엔자 접종 대상 어린이는 9월 22일부터 △임신부와 1회 접종 대상 어린이는 9월 29일부터 △75세 이상은 10월 15일 △70-74세는 10월 20일 △65-69세는 10월 22일부터 지정 의료기관 및 보건지소 에서 접종이 가능하다.
아울러 순천시는 취약계층에 대한 인플루엔자 예방접종 또한 자체사업을 통해 지원한다. △국가유공자 본인 △기초생활수급자 △한부모 가정 △장애인 △사회복지시설 생활자는 10월 22일부터 보건소 및 보건지소에서 무료 접종을 받을 수 있다.
코로나19 예방접종은 65세 이상 어르신과 면역저하자, 감염취약시설 입원·입소자를 대상으로 무료 접종을 시행하며 접종 기간은 인플루엔자와 같은 △75세 이상은 10월 15일 △70-74세는 10월 20일 △65-69세는 10월 22일부터 관내 지정 의료기관 93개소에서 인플루엔자와 동시 접종이 가능하다.
순천시 보건소 관계자는 "예방접종은 개인의 건강을 지키는 동시에 지역 사회 감염병 확산을 막는 가장 확실한 방법"이라며 시민들의 적극적인 참여를 당부했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 18th that it will implement both influenza and COVID-19 vaccinations simultaneously from the 22nd of this month to April 30th of next year to protect the health of its citizens.
According to the city, influenza and COVID-19 vaccinations, part of the national immunization program, are provided free of charge to children, pregnant women, and the elderly through designated medical institutions, public health centers, and public health subcenters. Eligible individuals can receive their vaccinations at a nearby designated medical institution with their ID.
However, vaccination availability varies by designated medical institution, so it's important to confirm availability before visiting.
Starting this year, influenza vaccinations will be administered using a trivalent vaccine instead of the previous quadrivalent vaccine, in accordance with World Health Organization (WHO) recommendations. To minimize congestion, vaccination schedules will be divided by age group.
Children eligible for their first influenza vaccination will receive their first dose starting September 22nd. Pregnant women and children eligible for their first dose will receive their first dose starting September 29th. Those aged 75 and older will receive their first dose starting October 15th. Those aged 70-74 will receive their first dose starting October 20th. Those aged 65-69 will receive their first dose starting October 22nd. Vaccinations will be available at designated medical institutions and public health centers.
Furthermore, Suncheon City is supporting influenza vaccinations for vulnerable groups through its own program. Persons with national merit, recipients of basic livelihood security, single-parent families, people with disabilities, and residents of social welfare facilities will receive free vaccinations at public health centers and public health centers starting October 22nd.
COVID-19 vaccinations are free for seniors aged 65 and older, those with compromised immune systems, and those hospitalized or residing in vulnerable facilities. Vaccinations are available simultaneously with influenza vaccinations at 93 designated medical institutions in the city: those aged 75 and older starting October 15th; those aged 70-74 starting October 20th; and those aged 65-69 starting October 22nd.
An official from the Suncheon City Health Center urged citizens to actively participate, saying, "Vaccination is the most reliable way to protect personal health and prevent the spread of infectious diseases in the community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
