전남도-광주광역시, ‘전남광주통합특별시’ 임시 CI 디자인 전국 공모

▲ 전남광주통합특별시 임시 CI 심벌마크 디자인 공모 홍보물 이미지.

(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전라남도와 광주광역시가 오는 7월 출범 예정인 ‘전남광주통합특별시’의 상징성을 담을 임시 CI(심벌마크) 디자인을 전국민을 대상으로 공모한다.

전남도와 광주시는 통합특별시의 정체성을 확립하고 출범 분위기를 조성하기 위해 4월 27일부터 5월 17일까지 28일간 임시 CI 디자인 공모전을 개최한다고 밝혔다. 이번 공모는 통합특별시의 첫 상징을 국민과 함께 만든다는 취지에서 마련됐으며, 선정된 수상작은 공식 CI 제정 전까지 행정 및 홍보 전반에 활용될 예정이다.

공모 주제는 통합특별시의 상징성과 시·도민의 소망을 담은 심벌마크 디자인이다. 주요 반영 요소는 ▲전라도 천년의 역사와 전통을 계승한 통합의 의미 ▲5·18민주화운동의 광주정신과 대동정신 ▲AI·에너지·반도체 등 첨단산업과 농어업의 조화로운 미래 비전 ▲아시아문화중심도시로서의 정체성 등이다.

대한민국 국민이라면 누구나 개인 또는 2인 이내 팀으로 참여할 수 있으며, 1인(팀)당 최대 2점까지 출품 가능하다. 접수는 전남도 누리집을 통해 온라인으로 진행되며, 공모 서식 등 자세한 사항은 양 시·도 누리집에서 확인할 수 있다.

심사는 상징성, 독창성, 대중성 등을 기준으로 1차 심사와 공개검증, 2차 심사를 거치게 된다. 시상은 대상 1점(250만 원), 최우수상 1점(150만 원) 등 총 9점, 상금 700만 원 규모로 이루어진다. 최종 결과는 오는 6월 중 양 시·도 누리집을 통해 발표된다.

이길용 전남도 문화융성국장은 “이번 공모전은 통합특별시의 상징성을 국민과 함께 만들어가는 뜻깊은 과정”이라며 “성공적인 통합특별시 출범을 위해 참신한 아이디어를 가진 분들의 많은 참여를 바란다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

South Jeolla Province and Gwangju Metropolitan City Hold Nationwide Design Contest for Temporary CI of ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Special City’

Applications accepted for 28 days from April 27 to May 17… Total prize money of 7 million won – Grand Prize awarded to a symbol mark embodying the historical significance of the integration and future visions such as AI and energy

(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province and Gwangju Metropolitan City are holding a nationwide contest for the design of a temporary CI (symbol mark) that will embody the symbolism of the ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Special City,’ which is scheduled to launch this coming July.

South Jeolla Province and Gwangju City announced that they will hold a temporary CI design contest for 28 days, from April 27 to May 17, to establish the identity of the integrated special city and create an atmosphere for its launch. This contest was organized with the aim of creating the integrated special city's first symbol together with the public, and the selected winning entry will be utilized in overall administration and public relations until the official CI is established.

The theme of the contest is a symbol mark design that embodies the symbolism of the unified special city and the aspirations of the citizens of the city and province. Key elements reflected include: ▲ the meaning of integration inheriting the thousand-year history and traditions of Jeolla Province; ▲ the Gwangju spirit of the May 18 Democratization Movement and the spirit of unity; ▲ a harmonious future vision of agriculture and fisheries alongside advanced industries such as AI, energy, and semiconductors; and ▲ identity as a hub of Asian culture.

Any South Korean citizen may participate individually or as a team of up to two people, with a maximum of two entries per person (or team). Applications are accepted online via the Jeollanam-do website, and detailed information, including application forms, can be found on the websites of both cities and provinces.

The judging process will consist of a first round of screening, public verification, and a second round of evaluation based on criteria such as symbolism, originality, and popularity. Awards will be presented for a total of nine winners, with a total prize pool of 7 million won, including one Grand Prize (2.5 million won) and one Top Excellence Prize (1.5 million won). The final results will be announced on the websites of both cities and provinces this coming June.

Lee Gil-yong, Director General of the Cultural Prosperity Bureau of Jeollanam-do, stated, “This contest is a meaningful process of building the symbolism of the unified special city together with the people,” adding, “We hope for active participation from those with fresh ideas for the successful launch of the unified special city.”