 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 단양군이 충주댐 건설로 인한 신단양 이주 40주년을 맞아 19일 오전 단양종합운동장에서 '군민화합한마당' 행사를 개최했다.
이번 행사는 1985년 충주댐 준공으로 옛 단양에서 신단양으로 삶의 터전을 옮긴 지 40년이 되는 뜻깊은 해를 기념하기 위해 마련됐다.
1977년 충주댐 건설이 결정되고 1985년 준공되면서 단양군은 대규모 변화를 겪었다. 당시 2,684세대가 이주해야 했고 5개 읍면 25개 마을이 물에 잠기는 아픔을 겪었다. 하지만 단양군민들은 고난 속에서도 희망을 잃지 않고 새로운 신단양을 건설해냈다.
행사는 성화 채화와 봉송으로 시작해 기념식, 화합 행사, 축하 공연 등 다양한 프로그램으로 구성됐다. 특히 단양의 과거와 신단양 이주 40년의 발자취를 담은 영상 상영을 통해 단양이 키워낸 희망의 이야기를 되새기는 시간을 가졌다.
미래를 위한 터치 퍼포먼스는 새로운 단양의 미래를 여는 문을 의미하며, 앞으로도 함께 더 멀리 나아가겠다는 의지를 표현했다. 기념식에서는 유공자 표창과 함께 군민의 목소리를 담은 미래상을 제시해 화합과 지속 가능한 발전의 청사진을 제시했다.
오후에는 모두가 함께 즐길 수 있는 군민 운동회와 어울림마당이 열렸다. 저녁에는 수변 특설무대에서 남진, 한혜진, 김범룡 등 인기 가수들이 출연하는 '아름다운 동행 콘서트'가 군민과 관광객들에게 즐거움을 선사했다. 또한 올누림센터와 행사장에서는 40주년 기념 사진전이 열려 수몰의 역사와 오늘의 발전상을 한눈에 볼 수 있도록 했다.
이번 행사는 세대를 아우르는 화합과 희망의 무대가 되었으며, 단양군민과 지역 기관들의 협력으로 성공적으로 진행됐다.
김문근 단양군수는 "40년 전 우리 단양은 충주댐 건설이라는 국가적 시책에 따라서 전국 최초로 군청 소재지가 수몰되어서 새로 이주하는 신도시를 건설하는 그런 아픔을 겪었다"며, "그후 40년을 맞이해서 그 긴 세월 동안 고향을 잃은 실향민으로서도 오늘의 단양을 일궈내기 위해서 군민 여러분들이 많이 노력했다. 그 노력에 대해서 자축을 하고 또 새로운 미래를 어떻게 열어갈 것인가 희망의 불씨를 댕기는 그런 의미가 있다고 볼 수 있다"고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
[Video] Danyang County Holds 40th Anniversary Festival of Community Harmony to Shindanyang
Danyang County, North Chungcheong Province, held a "Community Harmony Festival" at Danyang Sports Complex on the morning of the 19th to commemorate the 40th anniversary of the relocation of residents to Shindanyang due to the construction of the Chungju Dam.
This event commemorated the significant 40th anniversary of the relocation from old Danyang to Shindanyang in 1985 with the completion of the Chungju Dam.
With the decision to construct the Chungju Dam in 1977 and its completion in 1985, Danyang County underwent significant changes. 2,684 households were displaced, and 25 villages across five townships were submerged. Despite these hardships, the residents of Danyang County remained hopeful and built a new Shindanyang.
The event began with the lighting and relay of the torch, and continued with various programs, including a commemorative ceremony, a community gathering, and celebratory performances. In particular, a video screening documenting Danyang's past and the 40-year history of the relocation to Shindanyang provided an opportunity to reflect on the stories of hope fostered by Danyang.
The "Touch for the Future" performance symbolized the door opening to a new Danyang future and expressed the commitment to moving forward together. The ceremony presented a vision for the future, reflecting the voices of the residents, along with commendations for distinguished service, laying out a blueprint for harmony and sustainable development.
In the afternoon, a sports day and a community gathering were held for everyone to enjoy. In the evening, the "Beautiful Companionship Concert" on a special waterfront stage, featuring popular singers such as Nam Jin, Han Hye-jin, and Kim Beom-ryong, delighted residents and tourists alike. A 40th-anniversary photo exhibition was also held at the Olnurim Center and the event venue, offering a glimpse into the history of submersion and the progress made today.
This event served as a platform for unity and hope across generations, and was successfully completed thanks to the cooperation of Danyang residents and local organizations.
Danyang County Governor Kim Moon-geun said, "40 years ago, Danyang was the first in the country to have its county seat submerged due to the national policy of constructing the Chungju Dam, and we suffered the pain of having to build a new city for people to move to." He continued, "Forty years later, as displaced people who lost their hometowns over the long years, the people of the county have worked hard to build the Danyang we know today. This can be seen as a celebration of that effort and a spark of hope for how we will open a new future."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
