재난 훈련으로 생명 지키는 거창군

▲ 거창군이 재난 상황을 가정하고, 현장 응급의료소 설치부터 중증도 분류, 응급처치, 병원 분산 이송까지 모든 과정을 실제처럼 진행했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 지난 19일 보건소 대회의실에서 실시한 재난응급의료 대응 훈련은 단순한 반복을 넘어, 실제 재난 상황에서 한 사람의 생명이라도 더 살리기 위한 '골든타임' 확보에 초점을 맞춘 것으로 알려져 주목받고 있다.

이번 훈련은 다수의 사상자가 발생한 복합 재난 상황을 가정하고, 현장 응급의료소 설치부터 중증도 분류, 응급처치, 병원 분산 이송까지 모든 과정을 실제처럼 진행했다. 특히, 훈련에 참여한 보건소 신속대응반, 소방서 구급대원, 병원 직원들은 환자 유형별 중증도 분류법, 재난안전통신망 사용법 등을 숙지하며 유관기관 간 긴밀한 협력 체계를 점검했다.

일반적인 재난 훈련이 '무엇을 할 것인가'에 집중했다면, 이번 훈련은 '어떻게 하면 가장 빠르게, 그리고 효과적으로 대응할 수 있는가'에 초점을 맞췄다. 

이정헌 보건소장의 “재난 발생 시 신속하고 정확한 대응은 훈련을 통해서만 가능하다”며 “앞으로도 지속적인 훈련을 통해 신속대응반의 초동 대처 능력을 강화하여 군민의 안전과 생명을 지키기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

재난은 언제, 어디서든 예고 없이 찾아올 수 있다. 특히 초기 대응 실패는 더 큰 피해로 이어지기 마련이다. 이번 훈련은 단지 매뉴얼을 확인하는 행사를 넘어, 실제 위기 상황에서 군민의 생명을 지킬 수 있는 '실질적인 능력'을 키우는 데 의미가 있다.

거창군은 이번 훈련을 통해 실질적인 재난 대응 능력을 강화하고, 유관기관과의 협력을 공고히 함으로써 군민의 안전을 위한 준비 태세를 한층 더 끌어올렸다는 평가를 받고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County Protects Lives with Disaster Drills

Focusing on Securing the "Golden Time"

The disaster emergency medical response drill held in Geochang County's public health center conference room on the 19th has garnered attention for going beyond mere repetition and focusing on securing the "golden time" to save even the smallest lives in an actual disaster.

The drill simulated a complex disaster with multiple casualties and realistically demonstrated the entire process, from setting up an emergency medical center on site to triage, first aid, and transporting patients to hospitals. In particular, the public health center's rapid response team, fire department paramedics, and hospital staff who participated in the drill learned about triage methods for each patient type and how to use the disaster safety communication network, and examined the close cooperation between related organizations.

While typical disaster drills focus on "what to do," this drill focused on "how to respond most quickly and effectively."

Lee Jeong-heon, Director of the Public Health Center, stated, "A swift and accurate response in the event of a disaster is only possible through training. We will continue to strengthen the initial response capabilities of the Rapid Response Team through ongoing training to ensure the safety and lives of our residents."

Disasters can strike anytime, anywhere, without warning. Failure to respond early, in particular, can lead to even greater damage. This training is significant in that it goes beyond simply reviewing the manual; it cultivates the "practical capabilities" to protect the lives of residents in an actual crisis.

Geochang County is receiving positive feedback for this training, which has strengthened its practical disaster response capabilities and solidified cooperation with relevant organizations, further enhancing its preparedness to ensure the safety of its residents.