 ▲ 전북자치도가 추석 명절을 맞아 안전하고 품질 좋은 축산물을 저렴하게 판매하는 '2025년 축산물 소비 촉진' 행사를 오는 26일부터 3일간 도청 서편광장에서 개최한다. / 포스터 제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도가 추석 명절을 맞아 안전하고 품질 좋은 축산물을 저렴하게 판매하는 '2025년 축산물 소비 촉진' 행사를 개최한다.
오는 26일부터 3일간 도청 서편광장에서 열리는 이번 행사에 한우ㆍ한돈ㆍ산란계ㆍ낙농ㆍ오리협회 등 생산자 단체와 NH 참예우조합공동사업법인ㆍ전북한우협동조합ㆍ농협목우촌ㆍ임실치즈농협 등 18개 기관 및 업체가 참여한다.
행사 기간 동안 한우ㆍ돼지고기ㆍ계란 등 주요 축산물이 100g당 최대 30% 저렴하게 구입할 수 있고 가공품은 최대 50%까지 할인된다.
주요 품목의 할인 판매가는 ▲ 한우 등심(1+등급) 100g당 10,000원(20% 할인) ▲ 한우 정육(1+등급) 100g당 3,500원(30% 할인) ▲ 한돈 삼겹살 100g당 2,350원(30% 할인) ▲ 한돈 목살 100g당 2,200원(32% 할인) ▲ 한돈 앞다리살 100g당 1,250원(30% 할인)이다.
계란(대란)은 30구 5,000원(20% 할인)에 판매되고 가공품은 참프레(20~53%)ㆍ농협목우촌(23~46%)ㆍ임실치즈(10~20%) 등 각 브랜드별로 할인율이 적용된다.
또 ▲ 한우ㆍ한돈 스테이크 ▲ 수육ㆍ계란프라이ㆍ구운 계란ㆍ우유ㆍ치즈 등 시식 행사와 ▲ 한우 사진전 ▲ 경품 추첨 ▲ 축산물 이력제 홍보 등 부대 프로그램도 열린다.
김종훈 경제부지사는 "추석 명절을 맞아 도민 누구나 이번 행사를 통해 고물가 시대에 장바구니 물가 부담을 덜 수 있을 것으로 기대한다"며 "도내 축산물의 우수성과 안전성을 알리는 기회가 될 수 있도록 준비에 만전을 기하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province Holds 'Livestock Product Consumption Promotion' Event
Starting on the 26th, discounts of up to 30% on direct Korean beef purchases at the city hall's west plaza
Reporter Park Dong-il
Jeollabuk-do Province will host a '2025 Livestock Product Consumption Promotion'event to celebrate the Chuseok holiday, selling safe, high-quality livestock products at affordable prices.
The event, which will be held at the provincial government's west plaza starting on the 26th, will feature 18 participating organizations and businesses, including producer groups such as the Korean Beef, Korean Pork, Layer, Dairy, and Duck Associations, as well as the NH Chamye Beef Cooperative Joint Venture, Jeollabuk-do Korean Beef Cooperative, Nonghyup Mokwoochon, and Imsil Cheese Agricultural Cooperative.
During the event, major livestock products such as Korean beef, pork, and eggs can be purchased at up to 30% off per 100g, and processed products are discounted by up to 50%.
Discounted prices for major items include: ▲ Korean beef sirloin (Grade 1+) 10,000 won per 100g (20% discount) ▲ Korean beef (Grade 1+) 3,500 won per 100g (30% discount) ▲ Korean pork belly 2,350 won per 100g (30% discount) ▲ Korean pork neck 2,200 won per 100g (32% discount) ▲ Korean pork shoulder 1,250 won per 100g (30% discount)
Eggs (large eggs) are sold for 5,000 won for 30 eggs (20% discount), and processed products are discounted by each brand, such as Champre (20-53%), Nonghyup Mokwoochon (23-46%), and Imsil Cheese (10-20%).
Additionally, there will be side programs such as ▲ Korean beef and Korean pork steak ▲ tasting events for boiled pork, fried eggs, baked eggs, milk, and cheese ▲ a Korean beef photo exhibition ▲ a prize raffle ▲ promotion of the livestock product traceability system.
Deputy Governor for Economic Affairs Kim Jong-hoon said, "I hope that this event will help all residents of the province ease the burden of high prices during the Chuseok holiday," and added, "We will make every effort to prepare so that this will be an opportunity to promote the excellence and safety of the province's livestock products."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
