|
전남 순천시는 올해 3~4월 발생한 이상저온으로 피해를 본 과수농가경영 안정을 돕고자 총 21억 6,155만 원의 복구비를 지원한다고 23일 밝혔다.
순천시에 따르면 이번 지원은 지난봄 이상저온 현상으로 매실, 배, 복숭아 등 과수 생육에큰 피해가 발생한 데 따른 조치로 피해 규모는 총 1,177농가, 609.7ha에 달하는 것으로 집계됐다.
이에 따라 피해 농가는 농약대 1ha당 과수류 300만 원을 지원하고 농가 단위 피해율에 따라 농업 정책자금 상환 연기와 재해대책 경영 자금도 추가로 지원해 농업인의 피해 복구를 적극 지원할 계획이다.
순천시 관계자는 "복구비 지원이 농가의 시름을 덜고 조속한 경영 정상화에 보탬이 됐으면 좋겠다"며 "안정적인 영농 활동을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 23rd that it will provide a total of 2.16155 billion won in recovery support to orchards affected by the unusually low temperatures that occurred in March and April of this year to stabilize their operations.
According to the city, this support is a response to the severe damage to fruit trees, including plums, pears, and peaches, caused by the unusually low temperatures last spring. The total damage was estimated at 1,177 farms and 609.7 hectares.
According to the city, affected farms will receive 3 million won per hectare of pesticides. Based on the damage rate of each farm, the city will also provide additional support, including deferrals of agricultural policy loan repayments and disaster management funds. The city plans to actively support farmers' recovery efforts.
A Suncheon city official stated, "We hope this recovery support will alleviate the concerns of farmers and contribute to the swift normalization of their operations. We will do our best to ensure stable farming operations."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
