 ▲ 인천해양경찰서 신청사 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 23일, 추석연휴 기간 국민들이 안전하게 바다를 이용할 수 있도록 오는 10월 9일까지 ‘추석연휴 해양안전관리 종합대책’을 추진한다고 밝혔다.
인천해경에 따르면, 추석 연휴는 유도선·여객선 등 다중이용선박을 이용하는 귀성객 및 행락객의 수요가 집중되는 시기로, 특히 올해는 개천절부터 추석까지 이어지는 7일간의 황금연휴로 낚시 등 레저를 위해 바다를 찾는 관광객 또한 증가할 것으로 전망된다.
이에 인천해양경찰서는 해양안전관리 종합대책을 수립해 추석을 맞아 고향을 방문하는 귀성객과 바다를 찾는 관광객들이 안전하고 즐거운 명절을 보낼 수 있도록 선제적으로 대응할 방침이다.
주요 추진사항은 갯벌 등 연안사고 예방을 위한 순찰 등 안전관리 강화, 유·도선 등 다중이용선박 점검 및 불법행위 단속 활동 강화, 해상경비태세 및 해양사고 예방을 위한 대응태세 강화, 추석 전·후 민생침해 범죄 집중단속 등이다.
인천해양경찰서장은 “추석 연휴기간 중 해양사고 예방부터 사고 발생 시 대응까지 총력을 기울이겠다”며 “선박 운항자를 비롯한 바다를 이용하는 국민들은 안전수칙을 준수하여 즐겁고 평온한 추석을 보낼 수 있도록 노력해 달라”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Coast Guard to Promote Comprehensive Maritime Safety Management Measures for Chuseok Holiday, Including Intensive Crackdown on Crimes Invading Public Livelihoods
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Coast Guard announced on the 23rd that it will implement a "Comprehensive Maritime Safety Management Measures for Chuseok Holiday" until October 9th to ensure the public can safely enjoy the ocean during the Chuseok holiday.
According to the Incheon Coast Guard, the Chuseok holiday is a time of high demand for homecoming and leisure travelers using multi-use vessels such as guided boats and passenger ships. This year, the seven-day Golden Week holiday, extending from National Foundation Day to Chuseok, is expected to see an increase in tourists visiting the ocean for leisure activities such as fishing.
Accordingly, the Incheon Coast Guard will establish a comprehensive maritime safety management plan and proactively respond to ensure a safe and enjoyable Chuseok holiday for homecoming visitors and tourists visiting the sea.
Key initiatives include strengthening safety management, including patrols to prevent coastal accidents, such as those in tidal flats; strengthening inspections of multi-use vessels, such as guide ships and pilot boats, and cracking down on illegal activities; strengthening maritime security and response measures to prevent maritime accidents; and focusing on cracking down on crimes that infringe on public safety before and after Chuseok.
The Incheon Coast Guard Chief stated, "We will make every effort to prevent maritime accidents during the Chuseok holiday period, from preventing them to responding to them when they do occur. We urge all ocean users, including ship operators, to comply with safety regulations and strive to enjoy a joyful and peaceful Chuseok."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
