 ▲ 경남경찰청이 김해 빌라에서 시가 1억 8천만 원 상당의 마약을 압수했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청 범죄예방대응과 풍속수사팀은 지난 4일 경남 김해시의 한 빌라에서 마약류관리법 위반(제조) 혐의로 40대 영국인 남녀 2명을 검거하고 12일 구속 송치했다고 밝혔다. 이들은 연인 사이로, 지난 8월 영국에서 MDMA 제조에 필요한 원재료를 밀반입한 뒤 주택가인 빌라에서 마약을 직접 만든 것으로 드러났다.
경찰 조사 결과, 이들은 제조한 마약을 부산과 창원 등지의 유흥가에 유통하려 했던 것으로 파악됐다. MDMA는 환각성이 강한 신종 마약으로, 타인에게 호감을 느끼게 하는 효과 때문에 주로 유흥업소에서 사용돼 '클럽마약'으로 불린다.
경찰은 이들이 마약을 제조하고 유통하려던 빌라를 급습해 현장에서 MDMA 1,800정을 만들 수 있는 원료 360g을 압수했다. 이는 시가로 약 1억 8천만 원에 달하는 양이다. 이번 압수로 대량의 신종 마약이 유흥가로 확산되는 것을 사전에 막는 데 성공했다.
경찰은 이번에 검거된 피의자들이 국제 마약 조직과 연관되어 있을 가능성이 높다고 보고, 밀수 상선을 추적하는 등 수사를 확대하고 있다. 경남경찰청 관계자는 "시민들의 적극적인 관심과 제보가 생활 속 마약 범죄를 근절하는 데 큰 도움이 된다"며 협조를 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Two British men and women were arrested by police for attempting to manufacture and distribute MDMA (ecstasy), a new type of drug often referred to as a "club drug," in Korea. All of the drugs they produced were confiscated, completely blocking their domestic distribution.
The Gyeongnam Provincial Police Agency's Crime Prevention and Response Division's Public Prosecution Team announced that they arrested two British men and women in their 40s on charges of manufacturing in violation of the Narcotics Control Act at a villa in Gimhae, South Gyeongsang Province, on the 4th. They were arrested and indicted on the 12th. The couple, who were in a relationship, were found to have smuggled the raw materials needed to manufacture MDMA from the UK in August and then manufactured the drug themselves in their villa, a residential area.
Police investigations revealed that they attempted to distribute the manufactured drugs to entertainment districts in Busan and Changwon. MDMA, a new type of drug with strong hallucinations, is often used in adult entertainment establishments due to its potent euphoric effects, earning it the nickname "club drug."
Police raided the villa where the suspects were attempting to manufacture and distribute drugs, confiscating 360 grams of raw material, enough to make 1,800 MDMA tablets. This amount has a street value of approximately 180 million won. This seizure successfully prevented the spread of a large quantity of new drugs into entertainment districts.
Police believe the suspects arrested this time are likely connected to international drug trafficking organizations and are expanding their investigation, including tracking down smuggling vessels. A Gyeongnam Provincial Police Agency official requested cooperation, saying, "Citizens' active interest and tips are greatly helpful in eradicating drug crimes in everyday life."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
