 ▲ 고창군이 2025년 성매매 추방 주간을 맞아 지역 각 관련 기관과 합동으로'존중이 빛나는 사회, 성매매 없는 안전한 일상'을 주제로 성매매 추방을 위한 군민들의 동참을 호소하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김현종 기자 |
전북 고창군이 2025년 성매매 추방 주간을 맞아 '존중이 빛나는 사회, 성매매 없는 안전한 일상'을 주제로 홍보활동을 진행했다.
성매매 추방 주간은 매년 9월 19일부터 25일까지로 '성매매방지 및 피해자보호 등에 관한 법률'에 따라 지난 2015년부터 기념하고 있다.
고창군은 지난 23일 고창군의회ㆍ고창경찰서ㆍ고창교육지원청ㆍ대한어머니회 고창지회 등 관련 기관과 합동으로 군청 앞 회전로터리에서 옛 터미널사거리까지 행진하며 성매매 추방을 위한 군민들의 동참을 호소했다.
이번 캠페인은 성매매의 심각성과 사회적 책임을 알리고 건강한 성문화를 조성하기 위해 마련됐다.
특히 성매매는 여성 인권을 저해하는 요소이자 사회 전반의 성평등을 저해하는 행위임을 안내하면서 군민들의 성매매 근절 참여를 유도했다.
심덕섭 고창군수는 "성매매 근절을 통해 일상생활 속 성평등 실천을 만들어 가고, 성매매 문제를 보다 깊이 이해해 함께 근절해 나갈 수 있도록 동참해 주기 바란다"며 "앞으로도 다양한 캠페인과 홍보활동을 통해 성매매 문제에 대한 사회적 인식을 높이는 동시에 성매매 근절에 대한 공감대를 확산시켜 나가겠다"고 밝혔다.
그러면서 "지속적인 캠페인을 통해 더욱 안전하고 인권이 존중되는 사회가 되기를 소망한다"며 "옥외 전광판 홍보 및 경찰서와 합동으로 유흥업소 성매매 불법행위 점검 등도 실시할 계획"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang County's 'Eradicate Prostitution' Promotion Campaign
Raising awareness of the seriousness of prostitution and appealing to the public for their participation
Reporter Kim Jong-jin
Gochang County, North Jeolla Province, celebrated Prostitution Eradication Week in 2025 with promotional activities under the theme, "A Respectful Society, a Safer Life Free from Prostitution."
Prostitution Eradication Week, held annually from September 19th to 25th, has been observed since 2015 in accordance with the Act on the Prevention of Prostitution and Protection of Victims.
On the 23rd, Gochang County, along with related organizations such as the Gochang County Council, Gochang Police Station, Gochang Office of Education, and the Gochang Chapter of the Korean Mothers' Association, held a joint march from the rotary in front of the county office to the old terminal intersection, appealing to the public's participation in the fight against prostitution.
This campaign was designed to raise awareness of the seriousness and social responsibility of prostitution and foster a healthy sexual culture.
In particular, it encouraged citizens to participate in the eradication of prostitution by highlighting its role in violating women's human rights and gender equality across society.
Gochang County Governor Sim Deok-seop said, "We hope that you will join us in practicing gender equality in our daily lives by eradicating prostitution, and in understanding the problem of prostitution more deeply so that we can eradicate it together." He added, "We will continue to raise social awareness of the problem of prostitution through various campaigns and promotional activities, while also expanding consensus on the eradication of prostitution."
He added, "We hope to create a safer and more human rights-respecting society through ongoing campaigns," and "We also plan to conduct outdoor billboard promotions and jointly with police stations to inspect illegal prostitution activities in entertainment establishments."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
