 ▲ 유기상 전 전북 고창군수가 공직선거법 위반 혐의로 경찰에 고발장이 접수된 것과 관련, "자신을 흠집 내기 위해 친목 모임 회비를 모금 활동으로 둔갑시킨 악의적인 왜곡 보도는 민ㆍ형사상 강력 법적 대응" 의지를 밝혔다. (2018년 7월 1일 제47대 고창군수 취임식) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
유기상 전 전북 고창군수가 공직선거법 위반 혐의로 경찰에 고발장이 접수된 것과 관련, "악의적인 왜곡 보도는 민ㆍ형사상 강력 법적 대응" 의지를 밝혔다.
전북 고창경찰서는 유기상 전 고창군수가 공직선거법을 위반했다는 고발장이 접수돼 확인 중이라고 밝혔다.
고발장에는 유 전 군수가 최근 고창군 한 식당에서 사람들을 모아 모금 활동을 했다는 내용이 담긴 것으로 알려졌다.
경찰은 "고발장이 최근 접수돼 내용을 살펴보고 있는 과정이라 관련 내용에 대해 설명하기 어렵다"고 말했다.
유 전 군수는 이에 대해 "악의적이고 반복된 흑색선전과 저열한 선거방해 관행을 이번 기회에 반드시 뿌리 뽑겠다"며 "경찰의 공식 출석 요구가 있을 경우, 한 점 부끄럼 없이 당당히 출석해 성실하게 조사에 임해 진실을 밝힐 것"이라고 해명했다.
특히 "돌아가신 유성엽 전 국회의원 등이 참여했던 오래된 친목 모임으로 선거법 시비를 차단하기 위해 식사할 때마다 밥값 명목으로 회비를 걷어 충당해왔다"며 "여론조사와 추석을 앞두고 일부 언론이 자신을 흠집 내기 위해 친목 모임 회비를 모금 활동으로 둔갑시켜 왜곡했다"고 강조했다.
그러면서 "이번 모임에서 그 어떤 사전선거운동 및 선거법에 저촉되는 행위도 일절 없었다는 점을 분명히 밝힌다"며 "식사비 거출을 정치자금법과 선거법 위반으로 몰아가는 악의적 보도는 사실관계는 물론 상식과도 전혀 부합하지 않는 심각한 허위사실 유포와 중대한 명예훼손으로 모든 법적 책임을 끝까지 묻겠다"고 덧붙였다.
한편, 유기상 전 고창군수는 제8회 지방선거에 무소속으로 출마해 낙선했으며 최근 조국혁신당에 입당했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Former Gochang County Mayor Yoo Ki-sang suspected of violating election law
Regarding the filing of the complaint… We will hold those responsible for spreading false information legally accountable!
Reporter Kim Hyun-jong
Regarding the police complaint filed against former Gochang County Mayor Yoo Ki-sang for violating the Public Official Election Act, the police announced their intention to "take strong legal action, both civil and criminal, against maliciously distorted reports."
The Gochang Police Department in North Jeolla Province announced that they have received and are verifying a complaint alleging violations of the Public Official Election Act against former Gochang County Mayor Yoo Ki-sang.
The complaint reportedly includes allegations that former Mayor Yoo recently gathered people at a restaurant in Gochang County for a fundraising event.
The police stated, "We are currently reviewing the complaint, which we recently received, so it is difficult to comment on its contents." In response, Mayor Yoo stated, "We will take this opportunity to root out the malicious and repeated smear campaign and the despicable practice of election interference." He added, "If the police officially request my attendance, I will appear without shame, confidently, and faithfully cooperate with the investigation to reveal the truth."
In particular, he emphasized, "This is an old social gathering in which the late former National Assembly member Yoo Seong-yeop participated, and in order to block controversy over the election law, membership fees were collected under the pretext of meal expenses at every meal." He added, "Ahead of the opinion poll and Chuseok, some media outlets distorted the social gathering membership fees by disguising them as fundraising activities in order to discredit me."
He added, "I want to make it clear that there was absolutely no advance campaigning or election law violations at this meeting." He continued, "The malicious reporting that the meal expenses were a violation of the Political Funds Act and the Election Act is a serious case of dissemination of false information and serious defamation that is completely contrary to the facts and common sense. I will hold them fully legally accountable."
Meanwhile, former Gochang County Mayor Yoo Ki-sang ran as an independent in the 8th local elections, lost, and recently joined the Fatherland Innovation Party.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
