몰타는 대부분 건물이 누런색 석회암이다.
처음 공항에 내려선 잘못 왔다 싶었다.
마치 요르단의 페트라 분위기였다.
이제는 익숙한 색이지만 이 돌들이 몰타의 상징이다.
특히 오래된 건물에 대한 수리가 의문이 많았다.
여름에 덥다는 느낌이 들었다.
- 몰타에서는 석회암(limestone),
- 특히 Golden Limestone (Globigerina Limestone) 이라는 노란빛 석재가 풍부하다.
- 이 돌은 부드럽고 가공이 쉬워 전통적으로 건축 자재로 널리 쓰인다
- 기후적으로도 적합해서, 지금도 현대 건축까지 이 색조가 이어진다.
- 그래서 몰타를 보면 도시 전체가 따뜻한 황토색 톤으로 통일되어 보인다.
전통적인 방법
파손된 부품을 원본과 일치하도록 조각된 새로운 Globigerina Limestone으로 교체하라
(시멘트 대신) 석회 모르타르를 사용하여 균열을 메우고 돌을 접착하여 벽이 "숨을 쉬게" 한다.
현대적인 방법
미세한 균열 부위에 수지나 에폭시를 주입하여 강화한다.
하중 지지 능력을 향상시키기 위해 구조물 내부에 강철 막대나 탄소 섬유를 사용하다.
물과 염분을 차단하면서도 석재가 숨을 쉴 수 있도록 보호 코팅을 적용한다.
도전과제
석회석은 다공성이므로 부적절한 수리로 인해 부패가 가속화될 수 있다. 그렇기 때문에 역사적인 건물은 대개
전문 석공이나 보존 전문가가 수리한다.
In Malta, many buildings look yellowish because they are made
from limestone, especially a type called Globigerina Limestone,
which has a warm golden-yellow hue.
This stone is abundant on the islands, easy to carve,
and has been the traditional building material for centuries.
As a result, towns and cities in Malta appear uniformly golden in color.
マルタの建物が黄色っぽく見えるのは、
主に ゴロビゲリナ石灰岩 (Globigerina Limestone) と呼ばれる、
黄金色を帯びた石灰岩で建てられているからです。
この石は島に豊富にあり、加工しやすく、
古代から建築材料として使われてきました。そのため、
マルタの街並みは全体的に温かみのある黄色に統一されて見えるのです。
- Traditional methods
- Replace the broken part with new Globigerina Limestone, carved to match the original.
- Use lime mortar (instead of cement) to fill cracks and bond stones, allowing the wall to “breathe.”
- Modern methods
- Inject resin or epoxy into fine cracks for strengthening.
- Use steel rods or carbon fiber inside the structure to improve load-bearing capacity.
- Apply protective coatings that block water and salt but still allow the stone to breathe.
- Challenges
- Because limestone is porous, improper repairs can accelerate decay.
- That’s why historic buildings are usually
- repaired by professional stonemasons or conservation experts.
- 伝統的な方法
- 壊れた部分を新しい ゴロビゲリナ石灰岩 で置き換え、元の形に合わせて加工する。
- セメントではなく 石灰モルタル を使い、ひび割れを埋めたり石を接合して
- 壁が「呼吸」できる状態を保つ。
- 現代的な方法
- 細かいひびには 樹脂やエポキシ を注入して補強する。
- 鉄筋やカーボンファイバー を内部に入れて、構造強度を高める。
- 表面に 保護コーティング を施し、水や塩分の侵入を防ぎつつ、石の通気性を維持する。
- 課題
- 石灰岩は多孔質なので、不適切な修復をするとかえって劣化が早まる。
- そのため、歴史的建造物は通常、専門の石工や保存の専門家によって修復される。
