 ▲ 법무부 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부가 26일, 정성호 장관이 지난 8월 8일 검사의 수사개시 대상 범죄를 부패.경제 등 범죄로 한정한 ‘검찰청법’의 취지에 부합하도록 ‘검사의 수사개시 범죄 범위에 관한 규정(이하‘수사개시규정)’을 정비할 것을 지시했다고 밝혔다.
법무부에 따르면, ‘수사개시규정’의 전면 재정비 작업에 착수, 검사의 수사개시 대상 범죄 유형이 부패·경제 등 범죄로 축소된 ‘검찰청법’의 개정 취지를 반영하고, 중요 범죄 대응 역량의 공백이 발생하지 않도록 함과 동시에 수사개시 대상에서 검찰권의 오.남용이라는 비판이 제기되는 범죄를 배제하는 기조 아래 현행 ‘수사개시규정’상의 대상 범죄보다 축소하는 개정안을 마련했다.
2021년 ‘수사개시규정’의 최초 시행 당시부터 부패.경제 범죄로 분류된 범죄군 위주로 재정비하여, 직권남용 등 공직자 범죄 및 ‘공직선거법’, ‘정당법’등 선거 범죄 등을 제외하고, 별표를 활용해 광범위하게 열거된 현행 규정의 형식과 달리 부패, 경제 등 범죄에 해당하는 중요 범죄 유형으로 한정하여 안 제2조 각 호의 각 목에 범죄를 명시하는 방식(별표는 삭제)으로 명확화했다.
한편, 서민 다중피해, 가상자산, 기술 유출, 마약 등 중요 경제 범죄 유형은 대상 범죄로 유지하여 범죄로부터 국민을 보호하는 국가의 책무를 충실히 하고자 했다.
이처럼 모법인 '검찰청법'의 입법 취지에 부합하면서도 범죄로부터 국민을 보호하는 국가의 책무에 소홀함이 없도록 검사의 수사개시 대상 범죄 범위를 조정하여, 조·항·호 단위로 세부 집계 시 1,395개인 현행 적용 대상을 545개로 축소하는 개정안을 마련했다.
향후 법무부는 입법예고, 관계기관 의견 조회 등을 통해 각계 의견을 청취하며 ‘수사개시규정’ 개정 작업을 차질 없이 추진해 나가겠다고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Ministry of Justice Announces Legislative Notice of Amendment to the "Regulations on the Scope of Crimes Subject to Investigation by Prosecutors (Presidential Decree)"
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Justice announced on the 26th that Minister Jeong Seong-ho had instructed the revision of the "Regulations on the Scope of Crimes Subject to Investigation by Prosecutors (hereinafter referred to as the "Investigation Initiation Regulations")" to align with the intent of the "Prosecutors' Office Act," which limits the scope of investigations by prosecutors to corruption, economic crimes, and other crimes, as stipulated on August 8th.
According to the Ministry of Justice, a comprehensive overhaul of the "Investigation Initiation Regulations" has been initiated. This revision reflects the intent of the revised "Prosecutors' Office Act," which narrowed the scope of crimes subject to prosecutorial investigation to corruption and economic crimes. This revision aims to prevent gaps in the prosecution's ability to respond to major crimes. Furthermore, it aims to exclude crimes that are criticized as abuses of prosecutorial power from the scope of investigation. This revision, which is based on the current "Investigation Initiation Regulations," aims to narrow the scope of investigations compared to the current "Investigation Initiation Regulations."
Since the initial implementation of the "Investigation Initiation Regulations" in 2021, the revision focuses on crimes classified as corruption and economic crimes. This revision excludes crimes against public officials, such as abuse of power, and election crimes under the Public Official Election Act and the Political Parties Act. Unlike the current regulations, which extensively list crimes using asterisks, the revision clarifies the scope by specifying crimes in each subparagraph of Article 2 (with the asterisks removed).
Meanwhile, key economic crimes, such as mass victimization of ordinary citizens, virtual assets, technology leaks, and drug abuse, were retained as targeted crimes to faithfully fulfill the state's responsibility to protect the public from crime.
Thus, while conforming to the legislative intent of the parent law, the "Prosecutors' Office Act," and ensuring the state's responsibility to protect the public from crime is not neglected, the scope of crimes subject to prosecutorial investigation was adjusted. The revised bill reduces the number of crimes subject to investigation from the current 1,395 to 545 when detailed by article, paragraph, and subparagraph.
The Ministry of Justice announced that it will continue to pursue the revision of the "Investigation Initiation Regulations" without a hitch by gathering feedback from various sectors through legislative notices and consultations with relevant organizations.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
