 ▲ 김관영 전북도지사가 민족 최대 명절인 추석을 앞두고 26일 전주시립요양병원을 방문해 위생복을 착용한 뒤 환자와 어르신들의 식사를 챙기기 위해 직접 배식하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽) 도지사가 병원 종사자들을 만나 현장의 어려움과 애로사항을 청취한 뒤 "공공의료 현장에서 헌신하는 의료진과 직원들의 노력이야말로 지역사회 돌봄의 버팀목"이라며 노고를 격려하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 공립요양병원인 '전주시립요양병원' 이남진(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 원장을 비롯 관계자들과 '손가락 하트' 포즈를 취하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
민족 최대 명절인 추석을 앞두고 전북특별자치도 김관영 도지사가 어르신들에게 따뜻한 한 끼와 덕담을 나누는 소통의 시간을 가졌다.
김관영 도지사는 26일 전주시립요양병원을 방문해 어르신들과 함께 따뜻한 정을 나누며 배식봉사 활동을 펼쳤다.
이날 김 지사는 병원 종사자들을 만나 현장의 어려움과 애로사항을 청취하고 노고를 격려한 뒤 위생복을 착용하고 직접 배식에 나서 환자와 어르신들에게 식사를 챙기고 덕담을 건네며 건강과 안부를 살폈다.
김 지사는 이 자리에서 "공공의료 현장에서 헌신하는 의료진과 직원들의 노력이야말로 지역사회 돌봄의 버팀목"이라며 "전북도는 도민 누구나 차별 없는 의료서비스를 받을 수 있도록 공공의료 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.
이어 "명절을 앞두고 어르신들께 조금이나마 따뜻한 위로와 정을 나누고 싶었다"며 "앞으로도 어르신들이 건강하고 행복하게 지내실 수 있도록 다양한 복지정책을 강화해 나가겠다"고 밝혔다.
그러면서 "전북도는 추석 연휴를 맞아 따뜻한 공동체 분위기 확산을 위해 도내 어르신과 취약계층을 위한 위문과 나눔 활동을 이어갈 예정"이라고 덧붙였다.
한편, 사회복지법인 삼동회가 위탁 운영하고 있는 전주시립요양병원은 2000년 개원 이래 25년 동안 지역의 대표적인 공공의료 거점으로 현재 총 174개 병상을 운영하고 있으며 치매전문병상 96개ㆍ일반병상 77개, 임종실 1개를 갖추고 있다.
정신건강의학과ㆍ가정의학과ㆍ재활의학과ㆍ한방과 등 4개 진료과목을 운영하고 있으며 고령화 사회에 대응하는 전문적인 의료서비스를 제공하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young volunteers to distribute Chuseok food
Visiting Jeonju City Nursing Hospital, listening to concerns and sharing encouraging words of encouragement
Reporter Park Dong-il
Ahead of Chuseok, the nation's biggest holiday, Governor Kim Kwan-young of Jeollabuk-do Province shared a warm meal and words of encouragement with seniors.
On the 26th, Governor Kim visited Jeonju City Nursing Hospital, where he shared warmth and volunteered to distribute food to the elderly.
On this day, Governor Kim met with hospital workers, listened to their challenges and difficulties, and encouraged their hard work.
Afterward, he donned sanitary uniforms and personally distributed meals to patients and the elderly, offering words of encouragement and checking on their health and well-being.
Governor Kim stated, "The dedicated efforts of medical professionals and staff in public healthcare settings are the very foundation of community care," and pledged, "North Jeolla Province will spare no effort in supporting public healthcare to ensure that all residents have access to medical services without discrimination."
He continued, "With the holidays approaching, I wanted to share some warmth and comfort with our seniors," adding, "We will continue to strengthen various welfare policies to ensure that our seniors remain healthy and happy."
He added, "Jeollabuk-do Province plans to continue its comfort and sharing activities for seniors and vulnerable groups in the province to foster a warm community atmosphere during the Chuseok holiday."
Meanwhile, Jeonju City Nursing Hospital, a leading public healthcare hub in the region since its opening in 2000, currently operates 174 beds, including 96 dementia-specific beds, 77 general beds, and one end-of-life care unit.
It operates four departments: Psychiatry, Family Medicine, Rehabilitation Medicine, and Oriental Medicine, providing specialized medical services tailored to the needs of an aging society.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
