브레이크뉴스 김충열 정치정문기자 = 더불어민주당 김현정 원내대변인은 29일 국회 소통관에서 브리핑을 통해 검찰동우회와 전직 법무장관·검찰총장들이 검찰청 폐지에 반발하며 헌법소원까지 거론하는 것에 대해 "검찰이 스스로 자초한 일에 대한 반성 없는 기득권 지키기"라고 강하게 비판했다.
 ▲ 김현정 원내대변인은 "검찰청 폐지라는 초유의 상황은 결국 사법 권력을 국민을 위해 사용하지 않고 자신들의 권력 유지 수단으로 삼아온 검찰 스스로가 자초한 자업자득"이라고 역설했다. © 김충열 정치전문기자 |
"과오 반성 없는 구태정치… 스스로 신뢰 무너뜨려"
김 원내대변인은 검찰 출신 인사들의 반발과 관련해 "과거 자신들이 몸담았던 조직의 과오에 대한 처절한 반성 없이, 오직 기득권을 지키기 위해서 국민적 개혁 요구를 외면하는 구태정치"라고 규정했다.
그는 그동안 검찰이 정치 개입, 선택적 기소, 피의사실 공표 등 무소불위의 권력을 남용한 결과 "검찰청 폐지는 자업자득으로 검철청 스스로 국민의 신뢰를 무너뜨렸다"고 비판했다.
"헌법소원 주장, 본질 외면"… 개혁의 불가피성 강조
이어 검찰 측이 '헌법 위반'을 주장하는 것에 대해 "헌법 어디에도 검찰청의 존속을 명시한 조항은 없다"고 반박했다.
김 원내대변인은 헌법이 보장하는 검사의 영장청구권 등 핵심 기능은 수사·기소가 분리된 새로운 사법체계에서 온전히 보장될 것이라고 설명했다. 그는 검찰개혁은 "권한을 분산하고 투명한 사법 시스템을 구축하여 민주주의를 심화하라는 거스를 수 없는 시대적 요구"라고 강조했다.
"맹자의 '반구저기' 새겨야"… 민주당, 수사·기소 분리 완수 약속
김현정 원내대변인은 "검찰청 폐지라는 초유의 상황은 결국 사법 권력을 국민을 위해 사용하지 않고 자신들의 권력 유지 수단으로 삼아온 검찰 스스로가 자초한 자업자득"이라고 역설했다.
그는 검찰 동우회 등에 대해 맹자의 '반구저기(反求諸己, 자신에게서 원인을 찾으라)'를 새겨보라고 촉구하며, "본질을 외면한 채 법 기술로 국민의 개혁 열망에 저항하려는 시도는 결코 성공할 수 없다"고 경고했다.
김현정 대변인은 “더불어민주당은 국민의 명령에 따라 수사와 기소 분리를 완수하여 검찰의 권한 남용 역사를 끝내고, 민주주의와 법치주의를 바로 세우겠다"고 약속하며 검찰개혁 완수 의지를 재확인했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Hyun-jung, floor spokesperson for the Democratic Party, said, "Abolishing the Prosecutors' Office is self-inflicted... Constitutional appeals aimed at protecting vested interests will not succeed."
Separation of investigation and prosecution: A public demand that cannot be denied.
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = At a briefing held at the National Assembly Communication Center on the 29th, Kim Hyun-jung, floor spokesperson for the Democratic Party of Korea, strongly criticized the Prosecutors' Association and former Justice Ministers and Prosecutors General for opposing the abolition of the Prosecutors' Office and even citing constitutional appeals, saying, "The prosecution is protecting its vested interests without any reflection on the mistakes it brought upon itself."
"Outdated politics without reflection on its own mistakes... They are destroying trust."
Regarding the opposition from former prosecutors, floor spokesperson Kim characterized it as "outdated politics that ignores the public's calls for reform solely to protect vested interests, without any serious reflection on the mistakes of the organizations they once served in."
He criticized the prosecution's abuse of its omnipotent power, including political interference, selective prosecution, and the public disclosure of facts about suspects, stating, "The abolition of the Prosecutor's Office is self-inflicted, destroying the public's trust."
"Constitutional appeal claims ignore the essence"... Emphasizes the inevitability of reform
He then refuted the prosecution's claim of "violation of the Constitution," stating, "There is no provision in the Constitution that explicitly states the existence of the Prosecutor's Office."
Floor spokesperson Kim explained that core functions guaranteed by the Constitution, such as prosecutors' right to request warrants, will be fully protected in a new judicial system that separates investigation and prosecution. He emphasized that prosecutorial reform is "an irreversible demand of the times: to decentralize authority, establish a transparent judicial system, and deepen democracy."
"Mencius's 'Ban-gu-heo-gi' must be remembered"... Democratic Party Pledges to Complete Separation of Investigation and Prosecution
Kim Hyun-jung, floor spokesperson, emphasized, "The unprecedented situation of the prosecution's abolition is ultimately self-inflicted by the prosecution, which has used its judicial power as a means of maintaining its own power rather than using it for the benefit of the people."
She urged prosecutorial alumni associations and others to heed Mencius's adage, "Look within yourself to find the cause," and warned, "Attempts to resist the public's desire for reform with legal techniques while ignoring the essence of the issue will never succeed."
Kim Hyun-jung reaffirmed her commitment to complete prosecution reform, pledging, "The Democratic Party of Korea will, in accordance with the people's mandate, complete the separation of investigation and prosecution, put an end to the prosecution's history of abuse of power, and establish democracy and the rule of law." hpf21@naver.com
