 ▲ 제29회 부평풍물대축제 성료(사진제공:부평구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구 축제위원회가 지난 9월 26일부터 28일까지 3일간 부평 신트리공원과 부평대로 일대에서 열린 제29회 부평풍물대축제가 성황리에 마무리됐다고 밝혔다.
올해 축제는 ‘가치있는 풍물축제, 같이하는 부평축제’를 주제로 총 45만여 명(추정)이 참여해 부평대로를 신명과 흥으로 가득 채웠다.
이번 축제에 앞서 지난 6일 부평역사박물관 공원에서 진행된 기원제와 매주 토요일 22개 동 주민이 참여하는 부평가왕 및 윷놀이왕선발대회 예선전을 통해 주민이 만들어가는 축제의 시작을 알렸다.
이번 축제 시작일인 26일에는 제26회 부평구 22개동풍물단의 발표회가 신트리공원에서 진행됐다.
27일 개막공연에서는 부평구립풍물단의 주제공연, JTBC 풍류대장에서 인기를 끈 밴드AUX, 월드뮤직그룹공명, 조엘라, 파래소 등이 무대에 올랐으며 사회는 인기 개그맨 송필근이 맡았다.
또한, 28일 폐막공연에서는 개그우먼 김희원의 사회로 국악인 장사익, 전영랑, 연희집단 THE 광대, 부평구립 여성합창단 및 소년소녀합창단, 나누리 무용단 등 다채로운 예술인과 공연팀이 축제의 대미를 장식했다.
축제 기간 동안의 주요 프로그램으로는 제10회 대한민국 창작풍물대전, 시민예술난장, 환상의 거리, 제26회 전국학생풍물경연대회, 풍물페스타, 사제풍물명인전, 전통풍물공연, 청소년참여무대, 2025년 부평생활문화축제 등이 진행돼 큰 호응을 얻었다.
축제 기간 동안 놀이광장에서는 부디부니 운동회, 부평오락관, 댄스온 스트리트, 보이스 온 스트리트 등이 시민 참여를 기반으로 눈길을끌었다.
부평과거장, 부평 어린이 씨름대회에도 관람객의 이목이 집중됐다.
이 밖에도 시각장애인 점자체험, 반려동물 응급처치, 세계음료 및 놀이체험 등이 문화 다양성 체험 프로그램으로 진행됐다.
전통놀이 체험과 부평지역 입체퍼즐 만들기 체험에도 많은 인파가 몰렸다.
외국인 관람객을 사전 모집해 진행한 전통놀이 및 챌린지 체험도 눈길을 끌었다.
이번 축제 현장에는 지금 쓴 엽서가 축제 30주년을 맞이하는 내년 이맘때쯤 집으로 배달되는 느린우체국과 버려야 할 악기로 새로운 작품을 만드는 온고작신 체험도 호응을 얻었다.
지역 경제 활성화를 위한 홍보 부스도 다양하게 운영됐다.
부평구 중소기업협의회와 사회적경제 기업들이 총 16개 부스를 통해 저마다의 활동을 홍보했다.
이번 축제는 지속 가능한 축제 구현을 목표로 축제 안내 책자를 온라인으로 제공했다는 특징이 있다.
특히, 현장에서의 혼란을 막고 정보를 충실히 제공하기 위한 안내전광판도 설치했다.
축제 과정에서 발생하는 폐기물은 자원순환부스를 통해 분류해 자원의 선순환과 시민의 환경의식 고취를 도모했다.
이 밖에도 휠체어 대여소, 시민 쉼터,수유실 등 시민들이 축제를 편히 관람할 수 있는 시설도 다수 운영했다.
축제의 마지막은 축제 관람객과 참가자들이 함께 행진하는 부평 대동퍼레이드와 만만세 프로그램이 장식했다.
특히, 드론라이팅쇼 피날레 공연으로 부평대로의 밤하늘을 수놓아 관람객들의 뜨거운 박수를 받았다.
총 300대의 드론이 징·사자놀이·줄타기·버나놀이 등 풍물을 상징하는 형상을 만들며, 올해 29회에서 내년 30회로 넘어가는 풍물대축제를 표현했다.
권순식 부평구축제위원장은 “시민과 예술인이 함께 만들어가는 부평풍물대축제가 올해도 많은 분들의 참여와 성원 덕분에 성공적으로 마무리됐다”며 “내년 30회 축제는 더욱 특별하게 준비하겠다”고 밝혔다.
차준택 구청장은 “부평 지역의 정체성을 담은 부평풍물대축제가 내년 30주년을 앞두고 있다”며 “앞으로 부평풍물대축제가 문화적 가치를 보존하면서 국적과 나이를 불문하고 모두가 즐겁게 놀 수 있는 축제가 되길 기대한다”고 전했다.
한편, 부평풍물대축제는 지난 1997년 시작돼 올해로 29회를 맞이했다.
30여 년에 달하는 기간 동안 전통과 현대, 세대와 세대를 잇는 대표적인 지역문화축제로 자리매김하고 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
"A Valuable Pungmul Festival, a Bupyeong Festival We Share" Concludes the 29th Bupyeong Pungmul Festival
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Bupyeong-gu Festival Committee announced the successful conclusion of the 29th Bupyeong Pungmul Festival, held for three days from September 26th to 28th at Bupyeong Shintri Park and Bupyeong-daero.
This year's festival, themed "A Valuable Pungmul Festival, a Bupyeong Festival We Share," drew an estimated 450,000 participants, filling Bupyeong-daero with excitement and joy.
Prior to the festival, a prayer ceremony was held at the Bupyeong History Museum Park on the 6th, followed by preliminary rounds of the Bupyeong King and Yutnori King Contest, held every Saturday with residents from 22 neighborhoods, marking the start of a festival created by residents.
On the 26th, the opening day of the festival, the 26th Bupyeong-gu 22-dong Pungmul Troupe presentation was held at Shintri Park.
The opening performance on the 27th featured a theme performance by the Bupyeong-gu Pungmul Troupe, followed by performances by the popular band AUX from JTBC's Pungryudaejang, world music groups Gongmyeong, Joella, and Paraeso. Popular comedian Song Pil-geun served as the MC.
The closing performance on the 28th, hosted by comedian Kim Hee-won, featured a diverse lineup of artists and performance groups, including Korean traditional musicians Jang Sa-ik and Jeon Yeong-rang, the performing arts group THE Gwangdae, the Bupyeong-gu Women's and Boys' Choirs, and the Nanuri Dance Troupe.
Key programs during the festival included the 10th Korea Creative Pungmul Competition, Citizens' Art Festival, Fantasy Street, the 26th National Student Pungmul Competition, Pungmul Festa, the Priest Pungmul Masters Exhibition, Traditional Pungmul Performances, Youth Participation Stage, and the 2025 Bupyeong Lifestyle Culture Festival, all of which received enthusiastic responses.
During the festival, the Budibuni Sports Day, Bupyeong Orakkan, Dance on Street, and Voice on Street at the Play Plaza attracted attention thanks to citizen participation.
The Bupyeong Past Market and Bupyeong Children's Ssireum (Korean Wrestling) Competition also attracted visitors.
Other cultural diversity programs included Braille experience for the visually impaired, first aid for pets, and experiences with international beverages and games.
Traditional games and the Bupyeong 3D puzzle-making experience also attracted large crowds.
Traditional games and challenge experiences, pre-registered for international visitors, also attracted attention.
The festival also received enthusiastic responses from participants, including the Slow Post Office, where postcards written today will be delivered to their homes around this time next year, marking the festival's 30th anniversary. The Ongojaksin experience, where discarded instruments are used to create new works of art, was also a popular activity.
A variety of promotional booths were set up to revitalize the local economy.
The Bupyeong-gu Small Business Council and social enterprises promoted their activities through 16 booths.
This festival was notable for providing an online festival guidebook, aiming to ensure a sustainable festival.
Notably, information boards were installed to prevent confusion and provide accurate information on-site.
Waste generated during the festival was sorted at a recycling booth, promoting the virtuous cycle of resources and raising environmental awareness among citizens.
Furthermore, numerous facilities were provided for the convenience of the public, including wheelchair rentals, a shelter, and a nursing room.
The festival concluded with the Bupyeong Daedong Parade, a joint march of festivalgoers and participants, and the Manmanse program.
In particular, the drone lighting show finale illuminated the night sky over Bupyeong-daero, drawing enthusiastic applause from the audience.
A total of 300 drones formed shapes symbolizing traditional Korean music, including gongs, lion dances, tightrope walking, and beonaniori, representing the Pungmul Festival, which is now in its 30th year.
Bupyeong-gu Festival Committee Chairman Kwon Soon-sik stated, "The Bupyeong Pungmul Festival, created by citizens and artists together, was successfully concluded this year thanks to the participation and support of many people. We will prepare for an even more special 30th festival next year."
District Mayor Cha Jun-taek stated, "The Bupyeong Pungmul Festival, which embodies the identity of the Bupyeong region, is approaching its 30th anniversary next year. I hope that the Bupyeong Pungmul Festival, which preserves its cultural value, will become a festival that everyone, regardless of nationality or age, can enjoy."
Meanwhile, the Bupyeong Pungmul Festival, which began in 1997, celebrates its 29th anniversary this year.
For over 30 years, it has established itself as a representative local cultural festival, bridging tradition and modernity, and generation after generation.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
