 ▲ 필리핀 카비테주 교원 16명이 지난 23일부터 30일까지 8일간 전북의 디지털 교육 혁신 현장을 체험한 '2025년 교원 초청 디지털 교육 연수' 수료식에서 유정기(앞줄 가운데) 교육감 권한대행과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 교육청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 유정기(오른쪽) 교육감 권한대행이 30일 '2025년 필리핀 교원 초청 디지털 교육 연수' 수료식에서 카비테주 교원들에게 수료증을 전달하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 교육청 (C) 김현종 기자 |
필리핀 카비테주 교원들이 8일간 전북의 디지털 교육 혁신 현장을 체험했다.
전북교육청은 지난 23일부터 30일까지 '2025년 필리핀 교원 초청 디지털 교육 연수'를 개최했다.
이번 연수는 필리핀 카비테주 교원 16명이 참가해 전북의 미래 교육 현장을 생생하게 경험하며 상호 교류 폭을 넓혔다.
특히 도내 AI 중심학교를 방문해 수업을 참관하는 등 인공지능을 활용한 맞춤형 학습과 코스웨어 활용 수업 등을 체험하는 시간을 가졌다.
교사 간 수업사례 나눔 시간에는 도내 교원들이 디지털 기반 수업 설계와 경험을 공유했고 카비테 교원들은 자국 교실에서 활용 사례와 과제를 토론했다.
또 전주한옥마을ㆍ순창 장류마을ㆍ강천산 등 도내 전통문화와 자연을 체험하는 프로그램을 통해 한국에 대한 이해도 넓혔다.
유정기 교육감 권한대행은 "이번 초청 연수는 단순한 프로그램을 넘어 미래세대를 위한 국제 교육 협력의 디딤돌로 작용했을 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "앞으로도 글로벌 교육 연계를 통해 학생과 교원의 성장 기회 확대를 위해 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Office of Education invites Filipino teachers for training
16 Cavite teachers experience digital education innovation
Reporter Kim Jong-jin
Teachers from Cavite, Philippines, experienced Jeonbuk's digital education innovations for eight days.
The Jeonbuk Office of Education hosted the '2025 Philippine Teacher Invitational Digital Education Training'from the 23rd to the 30th.
Sixteen teachers from Cavite, Philippines, participated in this training, gaining a vivid experience of Jeonbuk's future education landscape and broadening the scope of mutual exchange.
In particular, they visited AI-focused schools in the province and observed classes, experiencing personalized learning using AI and utilizing courseware in classes.
During a teacher-teacher sharing session, teachers in the province shared their digital-based lesson designs and experiences, while Cavite teachers discussed practical applications and challenges in their own classrooms.
Furthermore, they broadened their understanding of Korea through programs that allowed them to experience traditional culture and nature in the province, such as Jeonju Hanok Village, Sunchang Jangnyu Village, and Gangcheon Mountain.
Acting Superintendent of Education Yoo Jeong-gi said, "I have no doubt that this invitational training program went beyond a simple program and served as a stepping stone for international educational cooperation for future generations,"adding, "We will continue to do our best to expand growth opportunities for students and teachers through global educational connections."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
