전북경찰청 '순직ㆍ투병직원' 위문

▲ 김철문(왼쪽에서 네 번째) 전북경찰청이 30일 민족 고유의 명절인 추석을 앞두고 순직 경찰 가족과 투병하고 있는 전ㆍ현직 경찰관 및 노고 부서에서 근무하는 직원을 격려하고 위문하는 시간을 가졌다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자

전북경찰청은 30일 민족 고유의 명절인 추석을 앞두고 순직 경찰 가족과 투병하고 있는 전ㆍ현직 경찰관 및 노고 부서에서 근무하는 직원을 격려하고 위문했다.

김철문 전북경찰청장은 이날 순직 경찰관 가족과 투병 직원 자택을 순차적으로 방문해 복지 기금으로 마련한 위문금과 위문품을 전달했다.

또 한평생 제복을 입은 국민으로 국가 사회발전과 치안 유지하고 퇴직한 이후에도 경우회 활동을 통해 전북경찰과 호흡을 함께하고 있는 투병 경우회원도 찾아 위문금과 격려 물품을 전달하고 쾌유를 기원했다.

이 자리에서 김 청장은 "국가와 국민을 위해 헌신하다 순직하신 분들을 기억하며 숭고한 경찰 정신을 잊지 않고 국민의 안전과 법질서 수호를 위해 최선을 다하겠다"며 "앞으로도 국가와 국민을 위해 헌신 봉사하다 투병 중인 경찰관에 대해서도 지속적인 관심과 위문을 실시하겠다"고 약속했다.

이어, 김 청장은 청사로 복귀해 ▲ 시설관리팀 ▲ 미화반 ▲ 구내식당 ▲ 방호직 사무실을 방문해 노고를 격려한 뒤 "보이지 않는 곳에서 항상 최선을 다해줘 고맙게 생각하고 있다"며 "즐겁고 풍성한 한가위를 보내시기 바란다"는 덕담을 전하는 세심하고 치밀한 행보를 드러냈다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Provincial Police Agency Visits Employees Who Died in the Line of Duty and Those Suffering from Illness

Commissioner Kim Cheol-moon delivers condolence money and gifts, offering words of encouragement

Reporter Kim Hyun-jong

On the 30th, ahead of Chuseok, a traditional Korean holiday, the Jeonbuk Provincial Police Agency visited the families of fallen police officers, current and former police officers battling illness, and employees working in the departments where they worked to encourage and comfort them.

Jeonbuk Provincial Police Agency Chief Kim Cheol-moon visited the families of fallen police officers and the homes of sick employees, delivering condolence money and gifts raised from welfare funds.

We also visited a member of the Gyu-Gyu Association, who has served in uniform all his life, has maintained national social development and public order, and continues to work with the Jeonbuk Police through Gyu-Gyu Association activities even after retirement, and delivered condolence money and items of encouragement, and wished him a speedy recovery.

At this location, Commissioner Kim said, "We will remember those who sacrificed themselves for the country and the people and will not forget the noble spirit of the police force, and we will do our best to protect the safety of the people and the law and order." He also promised, "We will continue to show interest and provide comfort to police officers who are ill after serving the country and the people."

Then, Director Kim returned to the building and visited the ▲ facility management team ▲ cleaning team ▲ cafeteria ▲ security staff office to encourage their hard work. He then said, "I am grateful for always doing your best behind the scenes," and "I hope you have a happy and bountiful Chuseok" showing his meticulous and detailed steps.