광양시, 2025-2026절기 코로나19 무료 예방접종

▲ 광양시 보건소

전남 광양시는 '2025-2026절기 코로나19 무료 예방접종'을 오는 15일부터 내년 4월 30일까지 실시한다고 2일 밝혔다.

광양시에 따르면 접종 대상은 ▲65세 이상 어르신 ▲생후 6개월 이상 면역저하자 ▲감염취약시설입원·입소자이며 최근 유행 변이에 효과적인 모더나·화이자 신규 백신으로 1회 접종한다.

접종은 10월 15일부터 75세 이상 어르신을 시작으로 연령대별 순차적으로 진행된다. 면역저하자와 감염취약시설 입원·입소자 또한 같은 날부터 접종을 시작한다.

다만 12세 미만 면역저하자 등 일부 고위험군은 이전 접종력에 따라 1회 또는 2회 접종이 필요하므로 의료진과 상담 후 접종해야 한다.

대상자는 가까운 위탁의료기관을 방문하면 되며 위탁의료기관 현황은 광양시 누리집과 예방접종도우미 누리집에서 확인할 수 있다.

접종시 신분증을 지참해야 하며 면역저하자 등의 경우 진단서·소견서·시설 입소 확인서 등 증빙 서류가 필요하다. 접종 후에는 20~30분간 접종기관에 머물며 이상 반응을 관찰한 뒤 귀가해 충분한 휴식을 취하는 것이 권장된다.

박양숙 보건행정과장은 "코로나19 예방접종은 감염 예방뿐만 아니라 중증과 사망 위험을 낮추는 데 매우 중요하다"며 "특히 65세 이상 어르신은 한 번의 방문으로 코로나19와 인플루엔자 백신을 동시에 접종할 수 있는 만큼 적극 참여를 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang City, South Jeolla Province, announced on the 2nd that it will implement the "2025-2026 Seasonal Free COVID-19 Vaccination" from the 15th of this month to April 30th of next year.

According to the city, vaccinations are available to: seniors aged 65 and older; immunocompromised individuals aged 6 months and older; and residents of vulnerable facilities*. They will receive a single dose of the new Moderna and Pfizer vaccines, which are effective against recently prevalent variants.

Vaccinations will begin on October 15th for seniors aged 75 and older, and will be administered sequentially by age group. Immunocompromised individuals and residents of vulnerable facilities will also begin receiving vaccinations on the same day.

However, some high-risk groups, such as immunocompromised individuals under the age of 12, may require one or two doses depending on their previous vaccination history. Therefore, they should consult with a healthcare professional before receiving their vaccination.

Eligible individuals can visit a nearby designated medical institution. The current status of designated medical institutions can be found on the Gwangyang City website and the Vaccination Assistant website.

Applicants must present their ID upon vaccination, and those with compromised immune systems, such as a medical certificate, medical opinion, or facility admission confirmation, must also present supporting documentation. After vaccination, it is recommended to remain at the vaccination center for 20-30 minutes to observe for any adverse reactions before returning home and resting sufficiently.

Park Yang-sook, Director of the Health Administration Division, stated, "COVID-19 vaccination is crucial not only in preventing infection but also in reducing the risk of severe illness and death. We especially encourage seniors aged 65 and older to actively participate, as they can receive both COVID-19 and influenza vaccines in a single visit."