 ▲ 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안ㆍ군산을) 국회의원이 내년 지방선거 도백(道伯) 출마를 위해 당헌ㆍ당규에 따라 2일 전북특별자치도당 위원장을 사임했다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안ㆍ군산을) 국회의원이 내년 지방선거 출마를 위해 2일 전북특별자치도당 위원장을 사임했다.
재선 의원인 이원택 전북도당위원장은 그동안 전북도지사 출마를 저울질했으며 2일 김제 전통시장을 방문한 정청래 대표에게 최종적으로 사퇴 의사를 표명한 것으로 알려졌다.
이 위원장은 민주당 텃밭인 핵심지역에서 후보 경쟁자 난립에 따른 공천을 둘러싼 갈등이 재연될 조짐을 배제할 수 없는 만큼, 일찍 출마 체제로 전환해 당내에서 유리한 고지를 선점하겠다는 복안이 깔렸을 것이라는 분석이 지배적이다.
특히 내년 지방선거에서 승리하기 위해서는 도당 차원으로 공천관리위원회를 구성해 선거 준비에 집중할 수 있도록 하루빨리 신임 위원장이 선출될 수 있도록 자리를 비워주겠다는 결심이 작용했다.
현직 위원장으로 지방선거에 출마할 경우 공정성 시비가 생길 수 있기 때문이다.
민주당 당헌ㆍ당규에 따라 시ㆍ도당위원장은 선거 240일 전인 6일까지 위원장직을 사임하도록 규정돼 최장 10일간 이어지는 추석 연휴로 사실상 2일까지가 사퇴 시한이다.
본지가 지난달 30일 전국 각 시도당위원회에 확인한 결과, 10월 2일까지 시도당위원장이 사퇴하는 지역은 전북ㆍ전남ㆍ충남ㆍ경남ㆍ부산 등 최소 5곳으로 파악됐다.
이원택 의원은 김제 출신으로 이리 남성과 전북대학교(화학공업공학과)를 졸업한 뒤 시민행동21 사무처장ㆍ전주시의회 의원으로 지역사회 변혁을 위해 앞장서 왔다.
민주화운동 관련 옥중 투옥 및 명예 회복 인정을 받기도 했다.
송하진 전 지사의 두터운 신임을 받아 비서실장ㆍ대외협력국장ㆍ정무부지사 등을 역임하는 과정에 소통ㆍ수평적 리더십을 보여줬다.
문재인 정부 시절 청와대 행정관으로 근무하며 새만금 국제공항 예비타당성 조사 면제 등 물밑에서 전북도정(道政)에 기여했다.
이 위원장은 내년 6.3 지방선거를 앞두고 재선 국회의원으로 전북특별자치도 행정의 수장인 도백(道伯) 자리에 앉기 위해 한 걸음 내딛었다.
'도백의 꿈'을 이루기 위해서는 '경선'이라는 큰 산이 남아있어 그 '꿈'이 실현될 수 있을지 관심이 증폭되고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Rep Lee Won-taek resigns as North Jeolla Province Party Chairman
Next year's June 3 local elections… I'm running for governor of North Jeolla Province
Reporters Kim Hyeon-jongㆍLee Han-shin
Democratic Party of Korea lawmaker Lee Won-taek (Gimje, Buan, Gunsan B) resigned from his position as chairman of the North Jeolla Province chapter on the 2nd to run in next year's local elections.
Lee Won-taek, a second-term lawmaker, had been weighing a run for governor of North Jeolla Province and reportedly expressed his final intention to resign to party leader Jeong Cheong-rae during a visit to the Gimje traditional market on the 2nd.
The prevailing analysis is that this chairman's plan to transition to a candidate-only system early is aimed at gaining an advantageous position within the party, as it cannot be ruled out that conflict over nominations will resurface in key Democratic Party strongholds due to the proliferation of candidates.
In particular, his determination to vacate the position as soon as possible so that a new chairman can be elected, allowing him to focus on election preparations by forming a nomination management committee at the provincial party level to secure victory in next year's local elections, is also a factor.
This is because running as a current chairperson in a local election could raise questions about fairness.
According to the Democratic Party's constitution and regulations, city and provincial party chairs are required to resign by the 6th, 240 days before the election.
With the Chuseok holiday lasting up to 10 days, the deadline for resignation is effectively the 2nd.
According to a survey conducted by this newspaper with provincial and municipal party committees across the country on the 30th of last month, at least five regions, including North Jeolla Province, South Jeolla Province,
South Chungcheong Province, South Gyeongsang Province, and Busan, have confirmed that their provincial and municipal party chairs will resign by October 2nd.
Representative Lee Won-taek, a native of Gimje, graduated from Iri Namseong and Jeonbuk National University (Department of Chemical and Industrial Engineering). He has since spearheaded local community transformation as the Secretary General of Citizens' Action 21 and a member of the Jeonju City Council.
He was also recognized for his imprisonment and restoration of his honor for his role in the democratization movement.
He enjoyed the deep trust of former Governor Song Ha-jin, demonstrating communicative and horizontal leadership while serving as Chief of Staff, Director of the Bureau of External Cooperation, and Deputy Governor for Political Affairs.
He served as an administrative officer at the Blue House during the Moon Jae-in administration, contributing to the administration of North Jeolla Province behind the scenes, including securing exemption from the preliminary feasibility study for Saemangeum International Airport.
Ahead of next year's June 3 local elections, this chairman has taken a step toward securing re-election as a National Assembly member and becoming the provincial governor, the head of administration of North Jeolla Province.
With the primary election still a significant hurdle to achieving his 'provincial governor dream,' interest is growing as to whether this dream can be realized.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
