 ▲필자/ 김형중 시인. ©브레이크뉴스 |
우리 말 우리글
한글은 다 좋아
잘못해도 괜찮아유
나는 네가 좋아
내가 너를 얼매나 사랑하는 줄 알어
그래 그래
맞아 맞아
한문 공부가 얼매나 난해한 줄 알어
중국사람도 어렵데
천자문부터 시작해
대통령도 잘 몰라
대학총장도 잘 못해
한글은 무지랭이도 잘 해
베트남 아가씨는 다음날 만나면
사랑한다고 말해
한글은 얼매나 쉬운지 몰라
우리 집 강아지도 내가 하는 말
다 알아 들어. ililsihoil1026@hanmail.net
*필자/김형중.
시인. 문학평론가.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poem] I Love Everything About Hangul
- Kim Hyung-joong, Poet and Literary Critic
Our Language, Our Writing
I love everything about Hangul.
It's okay if I make mistakes.
I like you.
Do you know how much I love you?
Yes, yes.
That's right, that's right.
Do you know how difficult studying Chinese characters is?
Even the Chinese find it difficult,
Starting with the Thousand Character Classic.
Even the President doesn't know it well.
Even the University President doesn't do it well.
Even an ignorant person can speak Hangul well.
The Vietnamese girl, when we meet the next day,
says she loves me.
You have no idea how easy Hangul is.
Even my dog
understands everything I say. ililsihoil1026@hanmail.net
*Author/Kim Hyung-joong.
Poet. Literary Critic.
