 ▲ 건협대구지부 건물외부사진 ©건협 |
【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구 건강관리협회 대구지부는 학교와 직장 등 밀집 환경에서 활동하는 10대 청소년과 30대 젊은 층을 대상으로 독감 예방접종을 권장했다.
건강보험심사평가원 자료에 따르면, 지난해 독감 환자 중 10대가 60만여 명으로 전체 환자의 25.5%를 차지했으며, 30대도 35만 명으로 15%를 차지했다.
특히 10대는 학교와 학원 등에서 장시간 사람들과 접촉하면서 면역력이 약해지고, 불규칙한 생활과 수면 부족, 학업 스트레스 등으로 감염 위험이 높았다.
대구지부 안빈 진료과장은 "청소년과 젊은 층은 활동량이 많고, 학교나 직장, 사회적 모임 등에서 쉽게 감염될 수 있다"며 "특히 30대는 어린 자녀를 통해 감염될 가능성도 높아 조기 접종이 필요하다"고 강조했다.
독감 백신은 접종 후 약 2주 뒤 항체가 형성되며, 건강한 성인은 70~90% 예방 효과를 기대할 수 있다. 독감 환자가 급증하는 12월을 고려하면 10월과 11월 접종이 적당하다. 만 9세 이상은 매년 한 번만 접종하면 된다.
안빈 진료과장은 "접종 후 통증이나 근육통 등 경미한 이상 반응이 있을 수 있으나, 독감 합병증 위험과 비교하면 접종 이득이 훨씬 크다"며 "예방접종은 감염을 막을 뿐 아니라, 감염되더라도 증상을 완화하는 효과가 있다"고 덧붙였다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
The Daegu branch of the Daegu Health Management Association recommended flu vaccination for teenagers and young adults in their 30s who spend time in crowded environments such as schools and workplaces.
According to data from the Health Insurance Review and Assessment Service, teenagers accounted for approximately 600,000, or 25.5%, of all flu patients last year, while those in their 30s accounted for 15%, or 350,000.
Teenagers, in particular, are at a higher risk of infection due to their weakened immune systems from prolonged contact with others at schools and academies, as well as irregular schedules, lack of sleep, and academic stress.
Ahn Bin, head of the Daegu branch's medical department, emphasized, "Teenagers and young adults are highly active and prone to infection at school, work, and social gatherings." He added, "People in their 30s are particularly susceptible to infection from their young children, making early vaccination crucial."
The flu vaccine develops antibodies approximately two weeks after vaccination, and healthy adults can expect a 70-90% preventive effect. Considering the peak influenza cases in December, vaccinations in October and November are recommended. Those aged 9 and older only need one vaccination per year.
Director Ahn Bin stated, "While minor side effects such as pain or muscle pain may occur after vaccination, the benefits of vaccination far outweigh the risk of flu complications." He added, "Vaccination not only prevents infection, but also alleviates symptoms if infection does occur."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
