 ▲ 지난해 5월 계절근로자 송출 업무협약을 체결한 베트남 뚜옌꽝성 대표단이 공식 초청 형식으로 임실군을 방문해 '2025 임실N치즈축제'를 관람한 뒤 청웅 토마토 스마트팜 고용 농가를 방문해 파견된 근로자들의 근무 여건과 숙소 등 생활 환경을 살피는 일정을 소화하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 김현종 기자 |
베트남 뚜옌꽝성 대표단이 전북 임실군 농가를 방문해 계절근로자들의 근무 여건과 숙소 등 생활 환경을 살피는 일정을 소화했다.
임실군은 지난해 5월 계절근로자 송출 업무협약을 체결한 베트남 뚜옌꽝성 대표단은 공식 초청 형식으로 방문해 상호 협력 방안을 논의했다고 13일 밝혔다.
뚜옌꽝성 대표단은 이번 방문을 통해 임실N치즈축제 관람 및 협약체결에 따른 고용인원 확대 등을 요청했다.
특히 올해로 제11회를 맞은 '2025 임실N치즈축제' 주무대인 치즈테마파크 행사장을 견학하며 천만송이 국화경관과 다채로운 프로그램을 즐기며 감탄했다.
방문 2일째인 9일에는 임실 청웅 토마토 스마트팜 고용 농가를 방문해 뚜옌꽝성에서 파견된 근로자들을 만나 격려하는 시간을 가졌다.
이 자리에서 근로자들은 안정적인 근로 및 주거환경으로 고용주와 소통하며 한국 생활에 만족하고 있다는 긍정적인 반응을 보였다.
뚜옌꽝성 대표단은 앞으로 송출하는 계절근로자를 대상으로 한국어 교육을 강화하고 관련 비용은 지자체에서 부담하겠다는 의사를 밝혔다.
또 올해 계절 근로 사업의 성공적인 운영을 바탕으로 향후 선발인원을 확대해 줄 것도 요청했다.
황 자이 롱 부위원장은 "양측이 그동안 구축한 협력 관계를 바탕으로 향후, 관광ㆍ문화ㆍ예술ㆍ스마트농업 등 다양한 분야로 교류를 확대해 양 지역 주민들에게 실질적인 혜택이 돌아가길 바란다"고 말했다.
한편, 베트남 뚜옌꽝성은 지난해 업무협약을 체결한 이후 올 현재까지 총 44명의 계절근로자를 임실군에 송출했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
A delegation from Tuyen Quang Province, Vietnam, visits Imsil County
Suggestions for encouraging domestic seasonal workers and expanding the number of selected workers
Reporter Lee Yo-han
A delegation from Tuyen Quang Province, Vietnam, visited a farm in Imsil County, North Jeolla Province, at the invitation of the county, where they observed the working conditions, accommodations, and other living environments of seasonal workers.
Imsil County announced on the 13th that the Tuyen Quang Province delegation, with whom they signed a business agreement on the dispatch of seasonal workers in May of last year, had officially invited the delegation and discussed mutual cooperation plans.
During their visit, the Tuyen Quang delegation requested to attend the Imsil N Cheese Festival and expand employment opportunities following the agreement.
In particular, the group toured the Cheese Theme Park, the main venue for the 11th Imsil N Cheese Festival, and was amazed by the 10 million chrysanthemums and diverse programs.
On the second day of the visit, the 9th, they visited the Imsil Cheongung Tomato Smart Farm, where they met and encouraged workers dispatched from Tuyen Quang Province.
The workers responded positively, stating that they were satisfied with their lives in Korea, enjoying stable working and living conditions and communicating with their employers.
The Tuyen Quang delegation expressed its intention to strengthen Korean language training for future seasonal workers and for the local government to cover related costs.
They also requested that, based on the successful operation of this year's seasonal labor program, the number of recruits be expanded in the future.
Vice Chairman Hoang Giay Long stated, "Building on the cooperative relationship established between the two sides, we hope to expand exchanges in various fields, such as tourism, culture, arts, and smart agriculture, to bring tangible benefits to the residents of both regions."
Meanwhile, Tuyen Quang Province in Vietnam has sent a total of 44 seasonal workers to Imsil County since signing a business agreement last year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
