 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군은 오는 17일부터 21일까지 5일간 보은읍 보은대교 아래 임시경기장에서 ‘제16회 보은전국민속소힘겨루기대회’를 개최한다고 밝혔다.
보은군이 주최하고 (사)대한민속소힘겨루기협회 보은군지회가 주관하는 이번 대회에는 전국에서 선발된 힘겨루기 소 170여 두가 출전한다. 경기는 백두·한강·태백 3체급으로 나뉘어 토너먼트 방식으로 진행되며, 총 상금은 8,700만 원으로 박진감 넘치는 승부가 펼쳐질 예정이다.
‘전국민속소힘겨루기대회’는 우리 민족 고유의 전통놀이를 계승하고 발전시키기 위해 마련된 대표적인 민속 경기로, 매년 보은대추축제와 함께 열리며 전국의 소싸움 팬들과 관광객들의 큰 사랑을 받고 있다.
경기장에서는 한우 시식회, 관람객 노래자랑, 레크리에이션, 기념품 판매 등 다양한 부대행사가 마련돼 가족 단위 관광객도 함께 즐길 수 있다. 먹거리와 볼거리, 즐길 거리가 어우러지는 풍성한 축제의 장이 될 전망이다.
또한 보은대추축제장에서는 명품 보은대추를 비롯한 지역 농특산물 판매장이 함께 운영돼 지역 농가의 소득 증대와 지역경제 활성화에도 기여할 것으로 기대된다.
김은숙 축산과장은 “이번 소 힘겨루기 대회를 통해 보은대추축제의 관광객을 추가적으로 유치하고, 보은 한우의 우수성을 전국에 알리는데 큰 힘이 될 것으로 기대한다”고 말했다.
한편, 소 힘겨루기 대회는 동물보호법 및 농림축산식품부 고시에 따라 전국 11개 지자체에서만 개최할 수 있으며, 보은군은 중부권에서 유일하게 이 전통을 이어가고 있다. 이에 보은의 소힘겨루기 대회는 지역 고유 문화유산을 지키는 동시에 전국적 주목을 받는 특색 있는 축제로 자리매김하고 있다.
아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County to Hold the 16th Boeun National Folk Bullfighting Competition on the 17th
Boeun County announced that it will host the "16th Boeun National Folk Bullfighting Competition" for five days from the 17th to the 21st at a temporary stadium under Boeun Bridge in Boeun-eup.
Hosted by Boeun County and organized by the Boeun Branch of the Korea Folk Bullfighting Association, the competition will feature approximately 170 bulls selected from across the country. Competition will be divided into three weight classes—Baekdu, Hangang, and Taebaek—and will be held in a tournament format. With a total prize pool of 87 million won, exciting competitions are expected.
The "National Folk Bullfighting Competition" is a representative folk competition designed to preserve and develop Korea's unique traditional games. Held annually in conjunction with the Boeun Jujube Festival, it is a beloved event for bullfighting enthusiasts and tourists from around the country.
The stadium will host a variety of events, including Korean beef tastings, a spectator singing contest, recreational activities, and souvenir sales, ensuring a fun-filled festival for families. The festival promises to be a rich blend of food, attractions, and entertainment.
Furthermore, the Boeun Jujube Festival venue will also feature a sales booth selling local agricultural and specialty products, including premium Boeun jujubes, which is expected to contribute to increased income for local farmers and revitalize the local economy.
Kim Eun-sook, Livestock Division Manager, stated, "We anticipate that this bullfighting competition will attract additional tourists to the Boeun Jujube Festival and significantly contribute to promoting the excellence of Boeun Korean beef nationwide."
Meanwhile, according to the Animal Protection Act and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, only 11 local governments can host bullfighting competitions nationwide. Boeun County is the only county in the central region to continue this tradition. Consequently, the Boeun Bullfighting Competition is establishing itself as a unique festival that not only preserves the region's unique cultural heritage but also attracts national attention.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
