[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원특례시는 오는 29일부터 11월 1일까지 정조테마공연장, 수원시미디어센터, 팔달문화센터 등에서 ‘2025 수원도시건축문화제’를 개최한다.
올해 수원도시건축문화제의 주제는 ‘Grayfield; 회색공간’이다. 미개방된 공간과 잊힌 건축 자산을 전문가와 함께 다시 바라보며 도시의 미래와 재생의 방향을 알아보는 행사다.
문화제 기간에는 오픈시티수원, 토크콘서트&수원디자인대상 시상식, 도시건축 시네마, 도시건축 사진강좌, 전문가와 함께하는 건축 이야기, 전시 등 다양한 프로그램이 진행된다.
‘오픈시티수원’은 사전에 신청하여 참여할 수 있으며, 수원이 지닌 문화유산과 근현대 건축물, 역사적 내력을 간직한 장소를 시민에게 개방한다. 전문 해설이 더해진 도슨트 투어와 개별 탐방형 스탬프 투어로 구성된다.
‘토크콘서트&수원디자인대상 시상식’에서는 도시와 건축을 주제로 시민과 전문가가 의견을 나누고, 도시와 환경을 풍요롭게 한 창의적 성과로 선정된 ‘2025 수원디자인대상’ 수상작 5점을 시상한다.
‘도시건축 시네마’는 건축과 도시를 주제로 한 영화를 상영한 뒤, 게스트 토크로 건축적 메시지를 해설한다. ‘도시건축 사진강좌’는 건축사진 작가의 시선을 통해 도시와 공간을 기록하고 관찰의 감각을 확장하는 강의로 구성된다.
‘전문가와 함께하는 건축이야기’에서는 수원 지역 건축사들이 시민의 눈높이에 맞춰 건축 전문 지식과 생활 속 건축 이야기를 소개한다. 전시 프로그램에서는 경희대학교와 일본 와세다대학교가 공동으로 진행한 국제 건축워크숍 결과물과 지역 건축사들이 담아낸 도시 풍경 사진이 전시된다.
수원시 관계자는 2025 수원도시건축문화제가 전통과 현대가 조화되는 도시 정체성을 확장하고 수원의 건축문화가 한 단계 성장하는 계기가 되길 바라며, 많은 시민이 문화제에 참여하여 도시를 새롭게 바라보고 평소 접근하기 어려웠던 공간을 탐방하길 바란다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon, Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon Special City will host the "2025 Suwon Urban Architecture Festival" from November 29th to November 1st at Jeongjo Theme Performance Hall, Suwon City Media Center, and Paldal Cultural Center.
This year's Suwon Urban Architecture Festival is themed "Grayfield." This event will revisit unopened spaces and forgotten architectural assets with experts to explore the city's future and direction for regeneration.
The festival will feature various programs, including Open City Suwon, a talk concert and Suwon Design Awards ceremony, an urban architecture cinema, urban architecture photography classes, architectural talks with experts, and exhibitions.
"Open City Suwon" requires advance registration and will open Suwon's cultural heritage, modern and contemporary architecture, and historical sites to the public. The program consists of docent-led tours with expert commentary and individual stamp tours.
The "Talk Concert & Suwon Design Awards Ceremony" will feature citizens and experts sharing their opinions on urban and architectural topics. Five winners of the "2025 Suwon Design Awards" will be recognized for their creative achievements that enrich the city and its environment.
The "Urban Architecture Cinema" will feature films on architecture and urbanism, followed by guest talks to explain the architectural message. The "Urban Architecture Photography Lecture" will feature lectures documenting cities and spaces through the eyes of architectural photographers, broadening the viewer's perspective.
"Architectural Stories with Experts" will feature Suwon architects sharing their expertise and stories of everyday life with citizens. The exhibition program will showcase the results of an international architectural workshop jointly organized by Kyung Hee University and Waseda University in Japan, along with cityscape photographs captured by local architects.
Suwon City officials expressed their hope that the 2025 Suwon Urban Architecture and Culture Festival will expand the city's identity by harmonizing tradition and modernity and serve as an opportunity for Suwon's architectural culture to grow to the next level. They also hope that many citizens will participate in the festival to gain a fresh perspective on the city and explore spaces that were previously difficult to access.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
