 ▲ 15일 오전 9시 4분께 전북 군산시 성수면 금강하굿둑 갑문교에서 작업하던 40대 근로자인 A씨가 강에 빠져 목숨을 잃는 안타까운 사고가 발생했다. (신고를 받고 출동한 소방당국이 수색작업을 하고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
근로자가 일터로 출근했다가 집으로 돌아가지 못하는 안타까운 사고가 발생했다.
15일 오전 9시 4분께 전북 군산시 성수면 금강하굿둑 갑문교에서 작업하던 40대 근로자인 A씨가 강에 빠져 목숨을 잃었다.
이날 '직원이 보이지 않는다'는 신고를 받고 출동한 소방당국은 해경과 인근을 수색해 1시간여 만인 오전 10시 17분께 물속에서 심정지 상태의 A씨를 발견해 병원으로 이송했으나 끝내 숨졌다.
일용직 근로자인 A씨는 갑문교 위에서 전기케이블 보수 공사를 하다 추락해 물에 빠진 것으로 알려졌다.
경찰은 함께 일하던 동료의 진술 등을 토대로 정확한 사고 경위 및 현장 관계자들을 상대로 안전 수칙 준수 여부 등을 조사하고 있다.
한편, 금강하굿둑은 충남 서천군 마서면과 전북 군산시 성산면 사이에 건설된 길이 1.8㎞의 제방이다.
정부가 1990년 농업ㆍ공업용수 공급과 홍수 예방을 위해 건설했으며 연간 3억 6,000만t의 민물을 농업용수 등으로 공급하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
A day laborer in his 40s died after falling into a river
Fall during electrical cable repair work on the Geumgang River Dam Lock Gate Bridge
Reporter Kim Hyun-jong
A tragic accident occurred where a worker arrived at work but was unable to return home.
At approximately 9:04 AM on the 15th, Mr. A, a worker in his 40s, fell into the river and lost his life while working on the Geumgang Estuary Lock Bridge in Seongsu-myeon, Gunsan-si, Jeollabuk-do.
Responding to a report that the worker was missing, firefighters and the Coast Guard searched the area. After about an hour, at approximately 10:17 AM, Mr. A was found in the water in cardiac arrest. He was transported to the hospital, but he later died.
Mr. A, a day laborer, reportedly fell into the water while performing electrical cable repairs on a sluice gate bridge.
The police are investigating the exact circumstances of the accident, based on statements from coworkers, and are questioning those involved in the incident to determine whether safety regulations were followed.
Meanwhile, the Geumgang Estuary Dam is a 1.8km-long embankment constructed between Maseo-myeon, Seocheon-gun, South Chungcheong Province, and Seongsan-myeon, Gunsan-si, North Jeolla Province.
The government built it in 1990 to supply agricultural and industrial water and prevent floods, and it supplies 360 million tons of fresh water annually for agricultural use.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
