도성훈 인천교육감,한창훈 인천경찰청장과 학교 폭발물 협박 긴밀한 협력 대응

▲ 도성훈 인천교육감, 한창훈 인천경찰청장과 학교 폭발물 협박 긴밀한 협력으로 대응(사진제공:인천시교육청)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 16일, 도성훈 인천교육감이 한창훈 인천경찰정장과 최근 나흘째 이어지고 있는 학교 폭발물 설치 협박 사태와 관련해 인천경찰청에서 긴급 회동을 갖고, 학생과 시민의 안전 확보를 위해 긴밀히 협력하기로 했다고 밝혔다.

인천시교육청에 따르면, 도성훈 교육감은 “이번 사태로 불안과 혼란을 겪고 있는 학생과 학부모, 인근 지역 학교와 시민들이 조속히 일상으로 회복할 수 있도록 교육청과 경찰, 소방이 긴밀히 협력하자”고 당부했다.

한창훈 인천경찰청장은 “학생과 교직원, 시민의 안전을 위협하는 협박 행위는 결코 용납될 수 없는 중대한 범죄”라며 “특별수사팀을 통한 강력하고 신속한 수사에 나서겠다”고 전했다.

도 교육감은“협박으로 인한 학습 결손과 심리적 불안 문제를 최소화하고, 학생들이 다시 안정된 교육활동을 이어갈 수 있도록 교육청 차원의 지원을 아끼지 않겠다”고 강조했다.

인천시교육청은 앞으로도 경찰, 소방 등 유관기관과 협력해 학교 현장의 위기 대응 체계를 강화하고, 안전한 교육환경을 조성하도록 지원을 이어갈 방침이다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Incheon Superintendent of Education Do Sung-hoon and Incheon Police Chief Han Chang-hoon to Cooperate Closely in Response to School Bomb Threats

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Incheon Metropolitan Office of Education announced on the 16th that Incheon Superintendent of Education Do Sung-hoon and Incheon Police Chief Han Chang-hoon held an emergency meeting at the Incheon Metropolitan Police Agency regarding the ongoing school bomb threat that has continued for the past four days. They agreed to work closely together to ensure the safety of students and citizens.

According to the Incheon Metropolitan Office of Education, Superintendent Do Sung-hoon urged, "Let's work closely with the Office of Education, police, and fire departments to ensure a speedy return to normal life for students, parents, schools, and citizens experiencing anxiety and confusion due to this incident."

Incheon Metropolitan Police Agency Commissioner Han Chang-hoon stated, "Intimidation that threatens the safety of students, faculty, and citizens is a serious crime that cannot be tolerated," and added, "We will launch a strong and swift investigation through a special investigation team."

The provincial superintendent of education emphasized, "We will spare no effort in providing support at the Office of Education level to minimize learning loss and psychological distress caused by intimidation and to ensure that students can resume stable educational activities."

The Incheon Metropolitan Office of Education plans to continue to cooperate with relevant organizations, including the police and fire department, to strengthen crisis response systems at schools and support the creation of a safe educational environment.